Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is een van die wêreld se grootste robsoorte, wat tot drie meter lank word en tot 275 kilogram kan weeg.
Arabic[ar]
وشيخ البحر هو احد اكبر انواع الفقمات في العالم، اذ يصل طوله الى ٣ امتار ووزنه الى ٢٧٥ كيلوڠراما.
Cebuano[ceb]
Nga moabot ug tulo ka metros ang gitas-on ug motimbang ug duolan sa 275 ka kilo, ang monk seal maoy usa sa kinadak-ang espisye sa poka sa kalibotan.
Czech[cs]
Tato zvířata dosahují délky až tří metrů a váží skoro 275 kilogramů, a proto je tuleň středomořský jedním z největších druhů tuleně na světě.
Danish[da]
Den er en af verdens største sælarter og kan blive op til tre meter lang og veje helt op til 275 kilo.
German[de]
Die Mönchsrobbe gehört zu den größten Robbenarten und kann bis zu 3 Meter lang und beinahe 300 Kilogramm schwer werden.
Greek[el]
Εφόσον το μήκος της φτάνει τα τρία μέτρα και ζυγίζει περίπου 275 κιλά, η φώκια μοναχός είναι ένα από τα μεγαλύτερα είδη φώκιας στον κόσμο.
English[en]
Reaching up to ten feet [3 m] in length and weighing close to 600 pounds [275 kg], the monk seal is one of the world’s largest species of seal.
Spanish[es]
Es una de las especies de focas de mayor tamaño, pues alcanza una longitud de tres metros y un peso de 275 kilos.
Estonian[et]
Munkhülged on ühed suuremad hülged, nad on ligi kolme meetri pikkused ja kaaluvad umbes 300 kilogrammi.
Finnish[fi]
Munkkihylje on maailman suurimpia hyljelajeja: se kasvaa kolme metriä pitkäksi, ja painoa sille kertyy lähes 300 kiloa.
French[fr]
Avec ses 3 mètres et ses près de 275 kilos, c’est l’un des phoques les plus imposants.
Gujarati[gu]
લગભગ ત્રણ મીટરની લંબાઈ અને આશરે ૨૭૫ કિલોગ્રામનું વજન ધરાવતી આ સીલ, દુનિયાની સૌથી મોટી અલગ અલગ પ્રકારની સીલ જાતિમાંની એક છે.
Hindi[hi]
दुनिया भर की सील जातियों में से मौंक जाति ही सबसे बड़ी है, इसकी लंबाई 3 मीटर तक और वज़न करीब 275 किलोग्राम होता है।
Croatian[hr]
Jedna je od najvećih vrsta tuljana na svijetu i dostigne duljinu od čak tri metra te može težiti blizu 300 kilograma.
Hungarian[hu]
Minthogy a barátfóka akár 3 méter hosszúra is megnőhet, és közel 275 kilogrammot nyom, a világ legnagyobb fókái közé tartozik.
Indonesian[id]
Karena panjangnya mencapai 3 meter dan beratnya hampir 275 kilogram, hewan ini merupakan salah satu spesies anjing laut berukuran terbesar di dunia.
Iloko[ilo]
Tangay ti monk seal ket tumayag agingga iti 3 a metro ken agtimbang iti dandani 275 a kilo, maysa dayta kadagiti kadakkelan a klase ti seal iti lubong.
Italian[it]
È una delle specie di foca più grandi al mondo, potendo misurare anche 3 metri e pesare 275 chili.
Japanese[ja]
体長3メートル,体重280キロほどになるモンクアザラシは,世界のアザラシ類の中で最も大型の種の一つです。
Kannada[kn]
3 ಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಈ ಮಂಕ್ ಸೀಲ್ 275 ಕಿಲೋಗ್ರ್ಯಾಮ್ಗಳಷ್ಟು ತೂಕವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೀಲ್ಗಳ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದೆಂದೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೀಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
길이가 3미터에 달하고 무게는 거의 300킬로그램이나 나가는 지중해몽크물범은, 물범류 중에서 세계 최대의 종으로 손꼽힙니다.
Lithuanian[lt]
Užaugantys iki 3 metrų ilgio ir sveriantys iki 275 kilogramų ruoniai vienuoliai yra vieni didžiausių pasaulyje ruonių.
Latvian[lv]
Mūkroņi, kas var sasniegt 3 metru garumu un mēdz svērt gandrīz 300 kilogramu, ir vieni no lielākajiem roņiem pasaulē.
Malayalam[ml]
3 മീറ്റർ വരെ നീളവും 275 കിലോഗ്രാമിനടുത്തു തൂക്കവും വരുന്ന സന്ന്യാസിസീലുകൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇനം സീലുകളിൽ പെടുന്നു.
Marathi[mr]
सील प्रजातीत मंक सील सर्वात मोठ्या जातीचा सील आहे. त्याची लांबी ३ मीटर आणि वजन जवळजवळ २७५ किलोग्राम असते.
Norwegian[nb]
Den kan bli opptil tre meter lang og veie nærmere 275 kilo, så den er en av verdens største selarter.
Dutch[nl]
Met een lengte van wel drie meter en een gewicht van bijna 275 kilo is de monniksrob een van de grootste robbensoorten ter wereld.
Polish[pl]
Foki tego gatunku należą do największych na świecie — długość ich ciała dochodzi nawet do 3 metrów, a waga mniej więcej do 270 kilogramów.
Portuguese[pt]
Alcançando até três metros de comprimento e quase 275 quilos de peso, a foca monge é uma das maiores espécies de foca do mundo.
Romanian[ro]
Atingând o lungime de 3 metri şi cântărind în jur de 275 de kilograme, foca-monah este una dintre cele mai mari specii de foci din lume.
Russian[ru]
Тюлени-монахи относятся к числу крупнейших тюленей в мире: длина их тела достигает трех метров, а масса — трехсот килограммов.
Slovak[sk]
Tuleň mníšsky je jeden z najväčších druhov tuleňov na svete, dosahuje dĺžku až tri metre a váži takmer 275 kilogramov.
Slovenian[sl]
Medvedjica je dolga do tri metre in težka skoraj 275 kilogramov ter je ena največjih vrst tjulnjev na svetu.
Albanian[sq]
Me një gjatësi deri në tre metra dhe peshë gati 275 kilogramë, foka-murg është një ndër llojet më të mëdha në botë të fokave.
Serbian[sr]
Medvedica spada među najveće foke, jer može biti dugačka tri metra i teška skoro 275 kilograma.
Swedish[sv]
Munksälen är en av världens största sälarter. Den kan bli 3 meter lång och väga nästan 275 kilo.
Swahili[sw]
Sili-watawa ni mmojawapo wa sili wakubwa zaidi ulimwenguni, naye aweza kufikia urefu wa zaidi ya meta tatu na uzito wa zaidi ya kilogramu 275.
Congo Swahili[swc]
Sili-watawa ni mmojawapo wa sili wakubwa zaidi ulimwenguni, naye aweza kufikia urefu wa zaidi ya meta tatu na uzito wa zaidi ya kilogramu 275.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட 3 மீட்டர் நீளமும், சுமார் 275 கிலோகிராம் எடையும் உள்ள சீலே உலகின் மிகப் பெரிய சீல் வகைகளில் ஒன்றாகும்.
Telugu[te]
ఇవి మూడు మీటర్ల పొడవు వరకు పెరుగుతాయి, దాదాపు 275 కిలోలు బరువుంటాయి. ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద సీల్ జాతుల్లో మంక్ సీల్ ఒకటి.
Tagalog[tl]
Umaabot sa tatlong metro ang haba at tumitimbang ng halos 275 kilo, ang monk seal ang isa sa pinakamalaking uri ng seal sa daigdig.
Ukrainian[uk]
Тюлені цього виду чи не найбільші серед своїх родичів: довжина тіла сягає 3 метрів, а вага близько 270 кілограмів.
Chinese[zh]
僧海豹属于大型的海豹,体长最多可达3米,体重可达275公斤左右。
Zulu[zu]
Njengoba ingafinyelela amamitha amathathu ubude nesisindo esingaba amakhilogremu angu-275, i-monk seal ingenye yezimvu zamanzi ezinkulu kakhulu emhlabeni.