Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да помагаме на тези от тях, които се чувстват самотни, изоставени или отвъд оградата.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kitang motabang sa mga batan-on nga mibati nga nag-inusara, napasagdan, o wala mahisakop.
Czech[cs]
Je třeba zajímat se o ty, kteří se cítí opuštěně, nechtěně nebo na druhé straně plotu.
Danish[da]
Vi må række ud til dem, som føler sig alene, efterladt eller uden for hegnet.
German[de]
Wir müssen uns um diejenigen kümmern, die sich allein, vergessen oder ausgeschlossen fühlen.
English[en]
We need to reach out to those who feel alone, left behind, or outside the fence.
Spanish[es]
Debemos tender la mano a quienes se sienten solos, excluidos o que están al otro lado de la cerca.
Finnish[fi]
Meidän on tarpeen ojentaa auttava käsi niille, jotka tuntevat olevansa yksinäisiä, muiden hylkäämiä tai aidan toisella puolella.
French[fr]
Nous devons tendre la main à ceux qui se sentent seuls, abandonnés ou qui sont derrière la clôture. »
Hungarian[hu]
Fel kell karolnunk azokat, akik magányosnak, elhagyottnak vagy a kerítésen kívül rekedtnek érzik magukat.
Indonesian[id]
Kita perlu mengulurkan tangan kepada mereka yang merasa kesepian, ditinggalkan, atau berada di luar pagar.
Italian[it]
Dobbiamo tendere la mano a coloro che si sentono soli, abbandonati o esclusi.
Japanese[ja]
独りぼっちで,取り残されて,フェンスの外にいる彼らに手を差し伸べる必要があります。
Korean[ko]
외롭고 뒤처지고 소외되었다고 느끼는 청소년들에게 우리는 다가가야 합니다.
Malagasy[mg]
Mila manolo-tanana ireo izay mahatsapa ho irery sy tsy misy miraharaha ary any ivelan’ny fefy isika.
Norwegian[nb]
Vi må strekke oss ut til dem som føler seg alene, etterlatt eller utenfor gjerdet.
Dutch[nl]
We moeten aandacht schenken aan degenen die zich alleen, verlaten of buiten het hek voelen staan.
Polish[pl]
Musimy wyciągnąć nasze ręce do tych, które czują się samotne, pozostawione z tyłu, po drugiej stronie ogrodzenia.
Portuguese[pt]
Precisamos estender a mão para aqueles que se sentem sozinhos, esquecidos ou do lado de fora da cerca.
Romanian[ro]
Trebuie să ne întindem braţele către cei care se simt singuri, lăsaţi pe dinafară sau dincolo de gard.
Russian[ru]
Нам необходимо протянуть руку помощи... одиноким, чувствующим себя оставленными или стоящими за забором.
Samoan[sm]
E manaomia ona tatou aapa atu ia i latou o loo lagonaina le tuuatoatasi, faagaloina, pe tuulafoaiina i tuāpā.
Swedish[sv]
Vi behöver sträcka oss ut till dem som känner sig ensamma, kvarglömda eller utanför stängslet.
Tagalog[tl]
Kailangan nating tulungan ang mga kabataan na nakadaramang sila ay nag-iisa, napag-iiwanan, o nasa labas ng bakod.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke tau kakapa atu kiate kinautolu ʻoku ongoʻi tuenoa, liʻekina pe ʻi tuʻa ʻi he ʻaá.
Tahitian[ty]
Tītauhia ’ia fa’atoro tātou i te rima i tei vai ’ōtahi noa, tei vaiihohia i muri ’e tei rāpae i te ’āua.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно дотягуватися до тих, хто почувається самотніми, полишеними чи по той бік паркану.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải tìm đến những đứa trẻ đang cảm thấy cô đơn, bị bỏ lại, hoặc ở bên ngoài hàng rào.
Chinese[zh]
我们必须主动关怀那些感到孤单,遭到遗弃,或被隔离在围栏外面的人。