Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) обмен на информация по въпроси от общ интерес в областта на туризма;
Czech[cs]
a) výměny informací o otázkách společného zájmu týkajících se cestovního ruchu;
Danish[da]
a) udveksling af oplysninger om spørgsmål af fælles interesse vedrørende turisme
German[de]
a) Informationsaustausch über den Tourismus betreffende Fragen von gemeinsamem Interesse,
Greek[el]
α) ανταλλαγής πληροφοριών για θέματα κοινού ενδιαφέροντος που αφορούν τον τουρισμό·
English[en]
(a) exchange of information on issues of common interest concerning tourism;
Spanish[es]
a) el intercambio de información sobre cuestiones de interés común relacionadas con el turismo;
Estonian[et]
a) teabevahetus ühist huvi pakkuvates turismiga seotud küsimustes;
Finnish[fi]
a) tietojenvaihto yhteisen edun mukaisista matkailuun liittyvistä asioista;
French[fr]
a) l'échange de renseignements sur des questions d'intérêt commun concernant le tourisme;
Croatian[hr]
razmjene podataka o pitanjima od zajedničkog interesa u pogledu turizma;
Hungarian[hu]
a) a turizmust érintő közös érdekű ügyekkel kapcsolatos információcsere;
Italian[it]
a) scambio d'informazioni su questioni d'interesse comune concernenti il turismo;
Lithuanian[lt]
a) keitimasis informacija apie su turizmu susijusius bendro intereso klausimus;
Latvian[lv]
a) informācijas apmaiņa kopējo interešu jautājumos saistībā ar tūrismu;
Maltese[mt]
a) l-iskambju ta’ informazzjoni dwar kwistjonijiet ta’ interess komuni li jirrigwardaw it-turiżmu;
Dutch[nl]
a) de uitwisseling van informatie over onderwerpen van wederzijds belang op het gebied van toerisme;
Polish[pl]
a) wymiany informacji na temat kwestii związanych z turystyką, stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania;
Portuguese[pt]
a) Intercâmbio de informações sobre questões de interesse comum relacionadas com o turismo;
Romanian[ro]
(a) schimburi de informații privind chestiuni de interes comun referitoare la turism;
Slovak[sk]
a) výmeny informácií o otázkach spoločného záujmu v oblasti cestovného ruchu;
Slovenian[sl]
(a) izmenjave informacij o vprašanjih skupnega interesa glede turizma;
Swedish[sv]
a) utbyte av information om turismfrågor av gemensamt intresse,