Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 345/2002 rev.), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 12. december 2002 med Luis Durnwalder som ordfører -
German[de]
gestützt auf den von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung am 12. Dezember 2002 angenommenen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 345/2002 rev.) - Berichterstatter: Herr Durnwalder (Landeshauptmann der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol (I/EVP));
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης της επιτροπής "Βιώσιμη ανάπτυξη" που υιοθετήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2002 (CdR 345/2002 rev.) - εισηγητής ο κ. Durnwalder (Πρόεδρος της Αυτόνομης Επαρχίας του Μπολτζάνο-Νότιου Τυρόλου Ι/EPP)·
English[en]
having regard to the draft Opinion (CdR 345/2002 rev.) adopted by the Commission for Sustainable Development on 12 December 2002 (rapporteur: Mr Durnwalder, Governor of the Autonomous Province of Bozen-Südtirol/Bolzano-Alto Adige, I/EPP),
Spanish[es]
visto el proyecto de Dictamen (CDR 345/2002 rev.) aprobado por la Comisión de Desarrollo Sostenible el 12 de diciembre de 2002 (ponente: Sr. Durnwalder, Presidente de la Provincia Autónoma de Bolzano, I/PPE),
Finnish[fi]
ottaa huomioon "kestävä kehitys" -valiokunnan joulukuun 12. päivänä 2002 hyväksymän lausuntoluonnoksen CdR 345/2002 rev., jonka esittelijä oli Luis Durnwalder (Bolzano - Alto Adigen autonomisen maakunnan valtuuston puheenjohtaja, I, PPE),
French[fr]
vu le projet d'avis (CdR 345/2002 rév.) adopté par la Commission du développement durable le 12 décembre 2002 - Rapporteur: M. Durnwalder (gouverneur de la province autonome de Bolzano, Tyrol du sud, I/PPE),
Italian[it]
visto il progetto di parere adottato dalla commissione Sviluppo sostenibile il 12 dicembre 2002 (CdR 345/2002 riv.) (relatore: Durnwalder, presidente della giunta della provincia autonoma di Bolzano, Trentino-Alto Adige, I/PPE),
Dutch[nl]
gezien het ontwerpadvies van het CvdR (CDR 345/2002 rev.), dat op 12 december 2002 door de commissie "Duurzame ontwikkeling" is goedgekeurd (Rapporteur: de heer Durnwalder, gouverneur van de autonome provincie Bolzano/Zuid-Tirol (I/EVP)),
Portuguese[pt]
Τendo em conta o projecto de parecer adoptado pela Comissão de Desenvolvimento Sustentável em 12 de Dezembro de 2002 (CdR 345/2002 rev.) - Relator: L. Durnwalder (Presidente da Província Autónoma de Bolzano, Tirol do Sul, I/PPE),
Swedish[sv]
Det utkast till yttrande (CdR 345/2002 rév.) som utskottet för hållbar utveckling antog den 12 december 2002. Föredragande var Luis Durnwalder, provinsordförande i den autonoma provinsen Bolzano, I-PPE.