Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отново потвърждава правото на всяко човешко същество на здравно образование, точна информация, превенция на заболяванията, здравно обслужване, медицински услуги и достъпдо фармацевтични продукти
Czech[cs]
opětovně potvrzuje právo každé lidské bytosti na zdravotní výchovu, správné informace, prevenci nemocí, zdravotní péči, lékařské služby a přístup k léčivým přípravkům
Danish[da]
fastslår på ny, at alle mennesker har ret til sundhedsundervisning, korrekt information, sygdomsforebyggelse, sundhedspleje, lægehjælp og adgang til lægemidler
German[de]
bekräftigt das Recht aller Menschen auf Gesundheitserziehung, korrekte Information, Krankheitsvorbeugung, Gesundheitsversorgung, medizinische Leistungen und Zugang zu Arzneimitteln
Greek[el]
επιβεβαιώνει το δικαίωμα κάθε ανθρώπου στην υγειονομική εκπαίδευση, στην ορθή ενημέρωση, στην πρόληψη ασθενειών, στην ιατρική περίθαλψη, στις ιατρικές υπηρεσίες και στην πρόσβαση σε φαρμακευτικά προϊόντα·
English[en]
Reaffirms the right of every human being to health education, correct information, prevention of illnesses, health care, medical services and access to pharmaceutical products
Spanish[es]
Afirma una vez más que todos los seres humanos tienen derecho a educación sanitaria, información correcta, prevención de enfermedades, asistencia sanitaria, servicios médicos y acceso a los medicamentos
Estonian[et]
kinnitab veel kord iga inimese õigust tervisekasvatusele, õigele teabele, haiguste ennetamisele, arstiabile, meditsiiniteenustele ja farmaatsiatoodete kättesaadavusele
Finnish[fi]
vahvistaa, että jokaisella ihmisellä on oikeus saada terveyskasvatusta, oikeaa tietoa, tautien ehkäisyä, terveydenhoitoa, lääkärinhoitoa ja lääkkeitä
French[fr]
réaffirme le droit de tout être humain à avoir accès à l'éducation à la santé, à une information correcte, à la prévention des maladies, aux soins de santé, aux traitements médicaux et aux médicaments
Hungarian[hu]
megerősíti, hogy minden embernek joga van egészségügyi oktatásra, helytálló információkra, a betegségek megelőzésére, az egészségügyi ellátásra, az egészségügyi szolgáltatásokra és a gyógyszerkészítményekhez való hozzáférésre
Italian[it]
riafferma il diritto di ogni essere umano all'educazione sanitaria, a un'informazione corretta, alla prevenzione delle malattie, all'assistenza sanitaria, alle prestazioni mediche e all'accesso ai farmaci
Lithuanian[lt]
dar kartą tvirtina, kad kiekvienas žmogus turi teisę į švietimą sveikatos klausimais, teisingą informaciją, ligų prevenciją, sveikatos priežiūrą, medicinos paslaugas ir galimybę įsigyti farmacijos produktų
Latvian[lv]
atkārtoti apliecina ikviena cilvēka tiesības uz veselības mācību, precīzu informāciju par slimību profilaksi, veselības aprūpi, medicīniskajiem pakalpojumiem un piekļuvi farmaceitiskiem izstrādājumiem
Maltese[mt]
Itenni d-dritt ta' kull bniedem għal edukazzjoni dwar is-saħħa, informazzjoni korretta, prevenzjoni talmard, kura tas-saħħa, servizzi mediċi u aċċess għall-prodotti farmaċewtiċi
Dutch[nl]
wijst er eens te meer op dat elk menselijk wezen recht heeft op gezondheidsvoorlichting, juiste informatie, ziektepreventie, gezondheidszorg, medische verzorging en toegang tot geneesmiddelen
Polish[pl]
ponownie potwierdza prawo każdej istoty ludzkiej do edukacji zdrowotnej, prawidłowej informacji, profilaktyki chorób, opieki zdrowotnej, usług medycznych oraz dostępu do produktów farmaceutycznych
Portuguese[pt]
Reafirma o direito de todos os seres humanos à educação sanitária, a uma informação correcta, à prevenção de doenças, à assistência sanitária, aos cuidados médicos e ao acesso a medicamentos
Romanian[ro]
reafirmă dreptul fiecărei fiinţe umane la educaţie sanitară, informare corectă, prevenirea îmbolnăvirilor, îngrijire şi servicii medicale, precum şi la acces la produse farmaceutice
Slovak[sk]
znovu potvrdzuje právo každého človeka na vzdelávanie v oblasti zdravia, správne informácie, prevenciu pred chorobami, zdravotnú starostlivosť, zdravotnícke služby a prístup k liečivám
Slovenian[sl]
ponovno poudarja pravico vsakega človeka do zdravstvenega izobraževanja, pravilnega obveščanja, preprečevanja obolenj, zdravstvenega varstva, medicinskih storitev in dostopa do zdravil
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker alla människors rätt till hälsoupplysning, korrekt information, sjukdomsförebyggande insatser, hälsovård, medicinska tjänster och läkemedel