Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الهياكل التجارية المفرطة التعقُّد، التي تشكّل واجهة لشركات متعددة، ليست لها أدوار أو دواعي ظاهرة، إنما تستهدف جعل مساءلة المحتالين أمرا عسيرا.
English[en]
Inordinately complex business structures that create a façade for multiple companies with no apparent role or reason are designed to make it difficult to hold fraudsters accountable.
Spanish[es]
Unas estructuras comerciales desproporcionadamente complejas, que sirven de fachada a múltiples sociedades carentes de una función o razón de ser claras, tienen el fin de dificultar la atribución de responsabilidad a los defraudadores.
French[fr]
Les fraudeurs utilisent des structures commerciales excessivement complexes, qui offrent une façade à de multiples sociétés sans rôle ni raison d’être apparents, si bien qu’il est difficile de les mettre en cause.
Russian[ru]
Чрезмерно сложные хозяйственные структуры, служащие фасадом для множества компаний без видимой на то надобности или причины, рассчитаны на то, чтобы мошенников было сложно привлечь к ответу.
Chinese[zh]
构成复合公司表面形态并且没有清晰任务或动机的非常复杂的业务结构,其意图就是使人们难以要求欺诈者承担责任。