Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى غرار الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا، تأسست في مطلع عام 2002 شراكة لمكافحة الإيدز في منطقة المحيط الهندي التي تضم جزر القمر ومدغشقر وموريشيوس وسيشيل وإقليم ريونيون الفرنسي الخارجي من أجل الحشد المشترك للموارد وإدماج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في الخطط الإنمائية الوطنية وتعزيز قدرة المنظمات غير الحكومية في هذا المجال.
English[en]
Following the example of the International Partnership against AIDS in Africa, the Indian Ocean Partnership against AIDS was established in early 2002, uniting Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles and the French overseas territory of Réunion for joint resource mobilization, integration of HIV/AIDS into national development plans and strengthening of non-governmental organization capacity.
Spanish[es]
Siguiendo el ejemplo de la Alianza Internacional contra el SIDA en África, a principios del 2002 se creó la Alianza contra el SIDA en el Océano Índico, que comprende a las Comoras, Madagascar, Mauricio, las Seychelles y el territorio francés de ultramar de la reunión, para la movilización conjunta de recursos, la integración del VIH/SIDA en los planes nacionales de desarrollo y el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones no gubernamentales.
French[fr]
D’autre part, conformément à l’exemple du partenariat international contre le sida en Afrique, le partenariat contre le sida dans l’océan Indien, qui unit les Comores, Madagascar, Maurice, les Seychelles et le territoire français d’outre‐mer de la Réunion en vue d’une mobilisation commune des ressources, de l’inclusion du VIH/sida dans les plans de développement nationaux et d’un renforcement des moyens des ONG, a été constitué au début de 2002.
Russian[ru]
По примеру организации «Международное партнерство в борьбе со СПИДом в Африке» в начале 2002 года было создано «Партнерство по борьбе со СПИДом в районе Индийского океана», в рамках которого объединились Коморские Острова, Мадагаскар, Маврикий, Сейшельские Острова и французский заморский департамент Реюньон в целях совместной мобилизации ресурсов, включения проблем ВИЧ/СПИДа в национальные планы развития и укрепления потенциала неправительственных организаций.
Chinese[zh]
科摩罗、马达加斯加、毛里求斯、塞舌尔和法国海外领地留尼汪群岛以非洲防治艾滋病国际合作组织为榜样,于2002年初成立了印度洋防治艾滋病合作组织,携手共筹资源,将艾滋病毒/艾滋病纳入国家发展计划及加强非政府组织的能力。