Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvis andre former for tandbehandling, for eksempel at få bøjler, kroner eller kunstige tænder, heller ikke er det du bryder dig mest om, vil du sikkert glæde dig over at høre om de fremskridt der i den senere tid er sket inden for tandbehandlingen.
German[de]
Und wenn andere zahnmedizinische Verfahren wie das Anpassen von Zahnspangen und das Überkronen oder Ersetzen von Zähnen auch für dich nicht zu den vergnüglichsten Erfahrungen zählen, dann werden Berichte über neuere aufsehenerregende Entwicklungen in der Zahnmedizin in deinen Ohren ebenfalls wie Musik klingen.
Greek[el]
Και αν δεν θεωρείτε ευχάριστες εμπειρίες άλλες οδοντιατρικές διαδικασίες όπως το να προβάρετε και να φοράτε ορθοδοντικά μηχανήματα, να βάζετε κορώνες στα δόντια σας, ή η αντικατάσταση των δοντιών σας, τότε οι πρόσφατες εντυπωσιακές εξελίξεις στον τομέα της οδοντιατρικής μάλλον θα σας αρέσουν πολύ.
English[en]
And if other dental procedures, such as the fitting and wearing of braces, capping of teeth, or tooth replacement, are also not your idea of pleasant experiences, then recent dramatic developments in the field of dentistry may indeed sound like beautiful music to you.
Spanish[es]
Además, si usted tampoco considera placenteros otros procedimientos odontológicos, como la colocación y el uso de bandas ortodónticas, la colocación de coronas o el reemplazo de piezas dentarias, entonces los sorprendentes descubrimientos realizados recientemente en el campo de la odontología pudieran realmente sonarle muy bien.
Finnish[fi]
Ja jolleivät muutkaan hampaiden hoitoon liittyvät toimenpiteet, kuten hampaiden oiontalaitteiden asentaminen ja pitäminen, hampaiden suojaaminen kuorilla tai korvaaminen proteesilla muodosta käsitystäsi miellyttävistä kokemuksista, silloin se, että hammaslääketieteen alalla on viime aikoina tapahtunut voimakasta kehitystä, voi tosiaankin kuulostaa sinusta kuin miellyttävältä musiikilta.
French[fr]
Et si d’autres soins, la pose et le port de prothèses dentaires comme les couronnes ou les fausses dents par exemple, ne sont pas non plus bien agréables pour vous, alors les progrès remarquables récemment réalisés en dentisterie risquent de vous intéresser au plus haut point.
Italian[it]
E se altre tecniche odontoiatriche, come adattare e portare l’apparecchio, incapsulare o sostituire denti, non sono proprio quelle che considerereste esperienze piacevoli, allora i recenti sensazionali sviluppi nel campo dell’odontoiatria possono davvero essere come bella musica ai vostri orecchi.
Japanese[ja]
また,歯列矯正器を合わせて装着する場合や,歯にかぶせ物をしたり入れ歯をしたりする場合の技法も,あまりいい気分のものではないと考えているなら,歯科医学の分野における最近の劇的な進歩はまさに美しい音楽のように聞こえることでしょう。
Korean[ko]
그리고 치열 교정기를 맞추어 장착시키는 일이나, 이에 덮개를 씌우는 일, 또는 이를 해넣는 일 등의 치료 과정도 기억 속에 즐거운 경험으로 남아 있지 않다면, 치과 의학 분야에 있어서의 최근의 눈부신 발전은 참으로 아름다운 음악처럼 들릴 것이다.
Malayalam[ml]
കെട്ടുകൾ ധരിക്കുകയും ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക, പല്ലിനു ആവരണമിടുക, പല്ല് മാററി വെക്കുക മുതലായ ദന്തചികിത്സാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആനന്ദകരമായ അനുഭവങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ദന്തചികിത്സാ രംഗത്തെ അടുത്ത കാലത്തെ നാടകീയ വികാസങ്ങൾ നിശ്ചയമായും മനോഹരമായ സംഗീതമെന്നപോലെ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
Og hvis annen tannlegebehandling, for eksempel påsetting av kroner og innsetting av tenner, ikke akkurat er det koseligste du vet, vil noen oppsiktsvekkende nyvinninger på tannlegevitenskapens område kanskje lyde som skjønn musikk i dine ører.
Dutch[nl]
En als u ook andere tandheelkundige procedures, zoals het aanpassen en dragen van gebitsbeugels, het aanbrengen van kronen of vervangen van tanden, niet tot de plezierigste ervaringen rekent, dan kunnen recente revolutionaire ontwikkelingen op het terrein van de tandheelkunde u inderdaad als muziek in de oren klinken.
Portuguese[pt]
E se outros processos odontológicos, como ajustar e usar aparelhos de correção dentária, colocar coroas, ou implantar pivôs também não são exatamente sua idéia de uma experiência agradável, então os recentes avanços fantásticos no campo da odontologia podem deveras lhe soar como uma linda música.
Swedish[sv]
Och om andra tandläkaråtgärder, till exempel att passa in och bära tandställning, montera jacketkronor eller proteser, inte heller hör till de i ditt tycke trevligare erfarenheterna i livet, då kommer säkert den senaste tidens dramatiska utveckling inom tandvården att låta som vacker musik i dina öron.
Tamil[ta]
அதுபோல பற்களைச் சீர்படுத்த கம்பிகளை அணிதல், பல்செட்போட்டுக்கொள்ளுதல் அல்லது பல் கட்டுதல் போன்ற காரியங்கள் உங்களுக்கு நல்ல அனுபவமாக இல்லாதிருந்தால் அண்மையில் பல் மருத்துவத்தில் ஏற்பட்டிருக்கும் பலமான முன்னேற்றங்கள் உங்களுக்கு இனிமையான இசையாகத் தொணிக்கக்கூடும்.