Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فنحن بحاجة إلى تمييعها و بالتالي عزلها بدلا من خلق المعاناة مرات و مرات
Greek[el]
Από τη στιγμή που δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από το ακάθαρτο Κάρμα, χρειάζεται να το φιλτράρουμε και με αυτόν τον τρόπο να το κάνουμε ουδέτερο.
English[en]
Since we cannot get rid of our unwholesome Karma, we need to dilute and thereby neutralize it.
Spanish[es]
Como no podemos deshacernos de nuestro Karma insalubre, Necesitamos diluirlo y así neutralizarlo.
Hebrew[he]
מאחר ואיננו יכולים להיפטר מקארמה מזיקה, עלינו לדלל אותה
Croatian[hr]
Budući da se ne možemo riješiti naše nezdrave Karme, moramo ju razrijediti i na taj ju način neutralizirati.
Italian[it]
Poichè non possiamo sbarazzarci del nostro Karma nocivo dobbiamo diluirlo e in questo modo neutralizzarlo.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөнд үйлдсэн муу үйлийн үрээ зайлуулж чадахгүй болсноосоо хойш. бид түүний хүчийг нь сулруулж мөн ийм замаар саармагжуулах хэрэгтэй.
Russian[ru]
Поскольку мы не можем избавиться от своей нездоровой кармы, Нужно разбавить и, таким образом, нейтрализовать её.
Slovak[sk]
Keďže sa už nemôžeme zbaviť poškvrnenej Karmy, bude ju potrebne zmierniť a tým ju zneutralizovať.
Serbian[sr]
S obzirom da se ne možemo otarasiti svoje škodljive Karme, moramo je razblažiti i na taj način neutralizovati.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми не можемо звільнитися від нашої некорисної карми, ми маємо розчинити і таким чином нейтралізувати її.