Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи и в случаи, когато се увеличава площта, която ангажиментът обхваща в рамките на стопанството.
Czech[cs]
Totéž platí v případě, že se plocha, jíž se závazek týká, zvýší v rámci zemědělského podniku.
Danish[da]
Det samme gælder i tilfælde, hvor det areal, der er omfattet af forpligtelsen, udvides inden for bedriften.
German[de]
Das gleiche gilt in Fällen, in denen die in eine Verpflichtung einbezogenen Flächen innerhalb des Betriebs vergrößert werden.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει στις περιπτώσεις αύξησης της έκτασης που καλύπτεται από τη δέσμευση εντός της εκμετάλλευσης.
English[en]
The same shall apply in cases where the area covered by a commitment within a holding is increased.
Spanish[es]
Lo mismo se aplicará en los casos en que se aumente la superficie objeto de un compromiso en la explotación.
Estonian[et]
Sama kehtib ka juhul, kui kohustusega hõlmatud pindala suureneb põllumajandusettevõtte siseselt.
Finnish[fi]
Samaa sovelletaan tilanteisiin, joissa tilan sitoumuksenalaista pinta-alaa lisätään.
French[fr]
Il en va de même dans les cas où la surface sur laquelle porte un engagement dans une exploitation est augmentée.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i u slučaju povećanja površine koju obuhvaća obveza unutar samoga gospodarstva.
Hungarian[hu]
Ugyanez a szabály alkalmazandó abban az esetben is, amikor az üzemen belül nő a kötelezettségvállalás alá eső terület nagysága.
Italian[it]
Ciò è possibile anche qualora il beneficiario estenda, nell’ambito della propria azienda, la superficie oggetto di impegno.
Lithuanian[lt]
Tokios pačios sąlygos taikomos tais atvejais, kai padidėja valdai priklausantis plotas, kuriam taikomas įsipareigojimas.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad saimniecībā tiek paplašināta teritorija, uz ko attiecas saistības.
Maltese[mt]
L-istess għandu jgħodd f’każijiet fejn l-erja koperta mill-impenn fi ħdan azjenda tiġi miżjuda.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt wanneer het areaal waarop de verbintenis betrekking heeft, binnen het bedrijf zelf wordt vergroot.
Polish[pl]
To samo dotyczy przypadków, w których obszar objęty zobowiązaniem w ramach gospodarstwa zostaje zwiększony.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica aos casos em que a superfície objeto de um compromisso é aumentada no interior da exploração.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil pentru cazurile în care se mărește suprafața care face obiectul unui angajament în interiorul unei exploatații.
Slovak[sk]
To isté platí v prípadoch, keď sa rozšíri plocha, na ktorú sa vzťahuje záväzok v podniku.
Slovenian[sl]
Enako velja v primerih, kadar se v okviru kmetijskega gospodarstva poveča površina, za katero je prevzeta obveznost.
Swedish[sv]
Detsamma ska gälla om den areal som åtagandet omfattar inom ett jordbruksföretag ökar.