Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е могъщ символ, който успокоява хората.
Czech[cs]
Přesto nyní zastává mocný symbol, sloužící k uklidnění šířícím se obav.
German[de]
Jetzt ist sie ein mächtiges Symbol, das genutzt wird, um aufkommende Bedenken zu beruhigen.
Greek[el]
Ωστόσο, τώρα πια θεωρείται σύμβολο δύναμης απαραίτητο για την εξάπλωση της γαλήνης.
English[en]
Yet now stands a powerful symbol, used to calm spreading concern.
Spanish[es]
Ahora es un poderoso símbolo, calma preocupaciones extendidas.
Estonian[et]
Nüüd on ta võimas sümbol, mis vaigistab kasvavat muret.
Finnish[fi]
Silti hän on nyt voimakas symboli, rauhoittamaan leviävää huolta.
French[fr]
Et maintenant elle représente un symbole puissant, utilisé pour calmer les inquiétudes
Hebrew[he]
אך כעת היא עומדת כסמל חזק שמשכך דאגה גוברת.
Indonesian[id]
Tapi kini menjadi simbol yg kuat utk menenangkan keriuhan.
Italian[it]
Eccola invece ora ergersi a potente simbolo, utile a calmare preoccupazioni dilaganti.
Dutch[nl]
Doch staat nu als krachtig symbool, gebruikt om verspreidende zorg te kalmeren.
Polish[pl]
Jednak teraz jest potężnym symbolem, który łagodzi szerzący się niepokój.
Portuguese[pt]
E agora é um poderoso simbolo, usada para acalmar preocupaçoes.
Romanian[ro]
Iar acum este un puternic simbol, folosit pentru a calma neliniştile apărute.
Russian[ru]
Но сейчас она служит символом, который успокаивает распространяющуюся тревогу.
Slovenian[sl]
Zdaj je močan simbol, ki pomirja skrbi.
Serbian[sr]
A sada stoji kao moćni simbol, koji umiruje zabrinute misli.
Swedish[sv]
Men nu är hon en viktig symbol som används för att dämpa folks oro.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ยืน สัญลักษณ์ที่มีประสิทธิภาพ ที่ใช้ในการแพร่กระจายความกังวลสงบ
Turkish[tr]
Yine de şimdi endişeleri ortadan kaldırmak için güçlü bir sembol oldu.