Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност се казва Маделин, но повече й отива Мади, нали знаеш?
Greek[el]
Το βαφτιστικό είναι Μαντλίν, αλλά της πηγαίνει περισσότερο το Μάντυ.
English[en]
Her name's really Madeleine, but she looks more like a Maddy, you know?
Spanish[es]
Su verdadero nombre es Madeleine, pero Maddy le sienta mejor.
Croatian[hr]
Pravi ime joj je Madeleine, ali više izgleda kao Maddy, znate?
Italian[it]
Veramente si chiama Madeleine, ma... Maddy le si addice di piu', sai com'e'.
Dutch[nl]
Ze heet eigenlijk Madeleine, maar, ze lijkt meer op een Maddy, weet je?
Polish[pl]
Jej prawdziwe imię to Madeleine, ale bardziej pasuje jej Maddy.
Portuguese[pt]
O nome dela é mesmo Madeleine, mas ela se parece mais com Maddy, sabe?
Romanian[ro]
O cheamă Madeleine, de fapt, dar arată mai mult ca o Maddy.
Russian[ru]
Ее полное имя Мэделин, но она больше похожа на Мэдди, понимаете?
Slovenian[sl]
Pravzaprav ji je ime Madeleine, ampak je bolj podobna Maddy.
Serbian[sr]
Njezino je ime stvarno Madeleine, ali ona izgleda kao Maddy, znaš?
Turkish[tr]
Asıl adı Madeleine ama daha çok Maddy gibi görünüyor, anlıyor musun?