Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти на базата на яйца за изработка на козметични продукти, парфюми, фармацевтични продукти, ветеринарни продукти, диетични продукти, медицинска употреба, храни за хора или животни, материали за строителство, химически продукти за индустрия и наука, така както земеделие, зарзаватчийство и овощарство
Czech[cs]
Přípravek na bázi vajec pro výrobu kosmetických výrobků, parfumerie, farmaceutických výrobků, veterinářských výrobků, dietetických přípravků pro léčebné účely, potravin pro lidskou potřebu a pro zvířata, stavebních materiálů, chemických výrobků určených pro průmysl a vědy, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví
Danish[da]
Præparater på basis af æg til fremstilling af kosmetiske præparater, parfumevarer, farmaceutiske præparater, veterinærmedicinske præparater, diætetiske præparater tilpasset medicinsk brug, næringsmidler til dyr eller mennesker, byggematerialer, kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed
German[de]
Präparat auf Eibasis für die Herstellung von kosmetischen Produkten, Parfümeriewaren, pharmazeutischen, veterinärmedizinischen und diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Nahrungsmitteln für Menschen und Tiere, Baumaterialien, chemischen Erzeugnissen für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke sowie für land-, garten und forstwirtschaftliche Zwecke
Greek[el]
Παρασκευάσματα από αυγά που χρησιμεύουν για την παρασκευή καλλυντικών, ειδών αρωματοποιίας, φαρμακευτικών προϊόντων, κτηνιατρικών προϊόντων, παρασκευασμάτων υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, τροφών για ανθρώπους ή ζώα, υλικών κατασκευών, χημικών προϊόντων προοριζόμενων για τη βιομηχανία και τις επιστήμες, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία
English[en]
Preparations based on egg for making cosmetics, perfumery, pharmaceutical and veterinary preparations, dietetic substances adapted for medical use, foodstuffs for humans or animals, building materials, chemicals used in industry and science, as well as in agriculture, horticulture and forestry
Spanish[es]
Preparado a base de huevo para la elaboración de productos cosméticos, de productos de perfumería, de productos farmacéuticos, de productos veterinarios, de productos dietéticos de uso medicinal, de alimentos para personas o animales, de material de construcción, de productos químicos para la industria y la ciencia, así como para la agricultura, la horticultura y la silvicultura
Estonian[et]
Kosmeetikavahendite, parfümeeriatoodete, farmaatsia-, veterinaaria- ja meditsiiniliste dieettoodete, toidu ja loomatoidu, ehitusmaterjalide, tööstus- ja teadusotstarbeliste keemiatoodete tootmises ja põllumajanduses, aianduses ning metsanduses kasutatavad munapreparaadid
Finnish[fi]
Munapohjainen valmiste kosmetiikkatuotteiden, hajuvesien, farmaseuttisten valmisteiden, eläinlääkintätuotteiden, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen dieettiravintoaineiden, ihmisten tai eläinten ravintoaineiden, rakennustarvikkeiden, teollisuus- ja tieteelliseen sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin käytettävien kemikaalien valmistukseen
French[fr]
Préparation à base d'œufs pour la fabrication de produits cosmétiques, produits de parfumerie, produits pharmaceutiques, produits vétérinaires, produits diététiques à usage médical, aliments pour personnes ou pour animaux, matériaux de construction, produits chimiques pour l'industrie et la science, ainsi que pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture
Croatian[hr]
Pripravak na bazi jaja za izradu kozmetičkih, parfumerijskih, farmaceutskih, veterinarskih i dijetetskih proizvoda za medicinsku upotrebu, hrane za ljude ili životinje, građevihskog materijala, kemijskih proizvoda za industriju i znanost, te za poljoprivredu, vrtlarstvo i šumarstvo
Hungarian[hu]
Tojásalapú készítmény kozmetikai termékek, illatszerek, gyógyszerészeti termékek, állatgyógyászati termékek, gyógyászati célú dietetikus termékek, embereknek és állatoknak való élelmiszerek, építőipari anyagok, ipari és tudományos vegyi termékek, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek részére
Italian[it]
Preparati a base di uovo per l'elaborazione di prodotti cosmetici, prodotti di profumeria, prodotti farmaceutici, prodotti veterinari, prodotti dietetici per uso medico, alimenti per persone o animali, materiale da costruzione, prodotti chimici per l'industria e la scienza, nonché per agricoltura, orticoltura e silvicoltura
Lithuanian[lt]
Kiaušinių pagrindu paruošti preparatai kosmetikos, parfumerijos, farmacijos, veterinarijos produktų gamybos bei dietinių produktų, skirtų medicinos reikmėms, statybinių medžiagų, gyvūnų pašarų, cheminių produktų, skirtų mokslo ir pramonės, taip pat žemės ūkio, sodininkystės bei miškininkystės reikmėms
Latvian[lv]
Olu preparāti kosmētikas līdzekļu, parfimērijas līdzekļu, farmācijas līdzekļu, veterinārijas līdzekļu, diētisku līdzekļu medicīniskām vajadzībām, pārtikas produktu cilvēkiem vai dzīvniekiem, būvmateriālu, rūpniecībā vai zinātnē izmantojamu ķimikāliju, kā arī lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā izmantojamu ķimikāliju izgatavošanai
Maltese[mt]
Taħlita b'bażi ta' bajd għat-tħejjija ta' prodotti kożmetiċi, prodotti tal-fwejjaħ, prodotti farmaċewtiċi, prodotti veterinarji, prodotti dijetetiċi ta' użu mediċinali, ikel għall-bniedem jew għall-annimali, materjal għall-kostruzzjoni, prodotti kimiċi għall-industrija u għax-xjenza, kif ukoll għall-agrikoltura, l-ortikultura u l-forestrija
Dutch[nl]
Preparaten op basis van ei voor de vervaardiging van cosmetische producten, parfumerieën, farmaceutische producten, diergeneeskundige producten, dieetproducten voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor mens of dier, bouwmaterialen, chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
Polish[pl]
Preparat na bazie jaj stosowany do produkcji wyrobów kosmetycznych, produktów perfumeryjnych, produktów farmaceutycznych, produktów weterynaryjnych, produktów dietetycznych do celów leczniczych, żywności dla ludzi lub zwierząt, materiałów budowlanych, produktów chemicznych na potrzeby przemysłu i nauki, jak również rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa
Portuguese[pt]
Preparações à base de ovo para a elaboração de produtos cosméticos, de produtos de perfumaria, de produtos farmacêuticos, de produtos veterinários, de produtos dietéticos de uso medicinal, de alimentos para pessoas ou animais, de material de construção, de produtos químicos para a indústria e para a ciência, assim como para a agricultura, a horticultura e a silvicultura
Romanian[ro]
Preparate pe bază de ou pentru fabricarea de produse cosmetice, de produse de parfumerie, de produse farmaceutice, de produse veterinare, de produse dietetice de uz medicinal, de hrană pentru persoane sau animale, de materiale de construcţii, de produse chimice pentru industrie şi ştiinţă, precum şi pentru agricultură, horticultură şi silvicultură
Slovak[sk]
Prípravky vyrobené z vajec určené na výrobu kozmetiky, voňavkárskych výrobkov, farmaceutických výrobkov, zverolekárskych výrobkov, dietetických látok na lekárske účely, potravy pre ľudí a zvieratá, stavebných materiálov, chemikálií pre priemysel a vedu, ako aj poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo
Slovenian[sl]
Pripravek na jajčni osnovi za pripravo kozmetičnih sredstev, parfumerijskih izdelkov, farmacevtskih proizvodov, veterinarskih proizvodov, dietetskih proizvodov za zdravilne namene, živil za ljudi in živali, gradbenega materiala, kemičnih proizvodov za industrijo in znanost ter poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo
Swedish[sv]
Preparat baserat på ägg för tillverkning av kosmetiska produkter, parfymerivaror, läkemedel, veterinära preparat, dietetiska substanser för medicinskt bruk, livsmedel och djurfoder byggnadsmaterial, kemikalier för industri och vetenskapen, samt för jordbruk, trädgård och skogsbruk