Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според цветовото разсейване, е снимано с " Блекбъри ".
Czech[cs]
Na základě chromatické aberace byla ta fotka udělaná fotoaparátem BlackBerry.
Greek[el]
Βασιζόμενος στην παράλληλη χρωματική απόκλιση, στην φωτογραφία του e-mail, τραβήχτηκε με ένα Blackberry.
English[en]
Based on theateral chromatic aberration, the e-mail photo was taken with a Blackberry.
French[fr]
Basé sur les aberrations chromatiques latérales, la photo de l'email a été prise avec un Blackberry.
Croatian[hr]
Kromatska aberacija pokazuje da je sliku snimio Blackberry.
Hungarian[hu]
Az oldalszíni eltérés alapján az emailben küldött fotót egy Blackberry-vel készítették.
Dutch[nl]
Gebaseerd op de zijdelingse, kleur afwijking, van de email-foto... is deze genomen met een Blackberry.
Polish[pl]
Aberracja chromatyczna wskazuje, że zdjęcie zrobiono za pomocą Blackberry.
Portuguese[pt]
Baseado na aberração cromática lateral, a fotografia do e-mail foi tirada de um Blackberry.
Romanian[ro]
Bazându-mă pe erorile cromatice de pa părtile laterale ale pozei, aceasta a fost făcută cu un Blackberry.
Serbian[sr]
Kromatska aberacija pokazuje da je sliku snimio Blackberry.
Turkish[tr]
Yanlardaki kromatik sapmaya bakarak bu fotoğrafın bir BlackBerry'yle çekildiğini söyleyebilirim.