Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke-nedbrydelige stoffer, som for eksempel polystyrenskum og visse plaststoffer, kan bakterier og svampe ikke bearbejde, og de er derfor uden værdi i en kompostbunke.
German[de]
Biologisch nicht abbaubare Stoffe, wie zum Beispiel bestimmte Kunststoffe, können von den Mikroorganismen nicht verarbeitet werden und sind daher auf dem Komposthaufen von keinem Wert.
Greek[el]
Οι ουσίες που δεν διασπώνται, όπως το συνθετικό ελαστικό και ωρισμένα πλαστικά δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν απ’ τους παράγοντες αποσυνθέσεως και γι’ αυτό το λόγο δεν έχουν καμμιά αξία σ’ ένα παρτέρι με κοπρόχωμα.
English[en]
The nonbiodegradable materials, such as styrofoam and certain plastic, cannot be acted on by the decomposers, and are therefore of no value in a compost bed.
Finnish[fi]
Lahottajat eivät voi toimia vaahtomuovissa ja eräissä muissa muoviaineissa, sillä ne ovat biologisesti hajoamattomia ja ovat sen tähden arvottomia kompostikasassa.
French[fr]
Les bactéries et les champignons n’ont aucun effet sur le plastique et le polystyrène expansé. Ceux-ci n’ont donc aucune valeur dans un lit de compost.
Italian[it]
Tali organismi non possono agire sui materiali non biodegradabili, come polistirolo e certe materie plastiche, per cui tali cose non sono di nessuna utilità in un letto di composta.
Korean[ko]
‘스타이로포옴’이나 어떤 ‘플라스틱’과 같이 생물학적으로 분해되지 않는 재료는 분해자들의 영향을 받지 않기 때문에 퇴비를 사용하는 화단에 가치가 없다.
Norwegian[nb]
Forråtnelsesbakteriene og soppene kan ikke virke på ikke-nedbrytbare stoffer, for eksempel plast, og slike stoffer er derfor ikke av noen verdi i kompost.
Portuguese[pt]
Os materiais não-biodegradáveis, tais como espuma de estireno e certos plásticos, não podem sofrer a ação dos agentes da decomposição, e, por conseguinte, não têm utilidade para o leito do adubo composto.
Swedish[sv]
Sådana ämnen som inte är biologiskt nerbrytbara, till exempel vissa plaster, kan inte brytas ner av bakterier och svampar och är därför värdelösa i komposten.