Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang giayo o gilig-on nga butang ibutang dayon sa usa ka butanganan sa libro aron sayon rang pangitaon o mahapnig kini diha sa usa ka lahi nga temperatura ug sa kontrolado nga kabugnawon nga mga tipiganan diin kini mahimong mamonitor kanunay.
Danish[da]
Den istandsatte eller stabiliserede genstand bliver derpå placeret på en hylde eller sat væk i avancerede bokse, hvor temperatur og fugtighed bliver kontrolleret, og hvor genstanden regelmæssigt bliver overvåget.
German[de]
Die restaurierten und haltbar gemachten Archivalien werden anschließend entweder in Regale einsortiert, wo man schnell auf sie zugreifen kann, oder in technisch ausgefeilten Tresoren, in deren Innerem Temperatur und Luftfeuchte regulierbar sind, eingelagert. Dort können sie dann regelmäßig begutachtet werden.
English[en]
The repaired or stabilized work is then placed on a bookshelf for easy access or filed away in sophisticated temperature- and humidity-controlled vaults where it can be monitored regularly.
Spanish[es]
Luego, el trabajo reparado o estabilizado se coloca en un estante fácil de alcanzar o se archiva en sofisticadas bóvedas que se encuentran a una temperatura y a un nivel de humedad controlados, donde se puede verificar su buen estado con regularidad.
Finnish[fi]
Kunnostettu tai stabiloitu työ asetetaan sitten kirjahyllylle, jossa sitä on helppo tarkastella, tai se arkistoidaan korkeatasoisiin holveihin, joiden lämpötilaa ja kosteutta voidaan säädellä ja joissa sitä voidaan säännöllisesti tarkkailla.
French[fr]
L’œuvre ainsi réparée ou stabilisée est ensuite placée sur un rayon de bibliothèque facilement accessible ou rangée dans des salles à la température et à l’hydrométrie contrôlée où son état peut être vérifié régulièrement.
Italian[it]
Il materiale riparato o stabilizzato viene poi collocato su ripiani di facile accesso o archiviato in sofisticati caveau a temperature e umidità costanti, dove può essere monitorato costantemente.
Norwegian[nb]
Det reparerte eller stabiliserte verket settes så i en bokhylle for lett tilgang, eller det blir arkivert i avanserte temperatur- og fuktighetskontrollerte hvelv, hvor tilstanden kan kontrolleres regelmessig.
Dutch[nl]
Het gerepareerde of verduurzaamde werk wordt binnen bereik op een boekenplank gelegd, of opgeslagen in een kluis waarvan temperatuur en vochtigheidsgraad zorgvuldig zijn afgesteld.
Portuguese[pt]
O material consertado ou estabilizado é então colocado em prateleiras de fácil acesso ou arquivado em câmaras sofisticadas, com temperatura e umidade controladas, onde podem ser monitoradas regularmente.
Russian[ru]
Затем восстановленные или укрепленные документы помещают на книжные полки для свободного доступа либо убирают в хранилища со сложной системой контроля температуры и влажности, где проводится их регулярная проверка.
Samoan[sm]
Ona tuu lea o le galuega ua toe lipeaina pe toe faamautuina i luga o se fatatusi ina ia faigofie ona maua [e tagata e faaaogaina], pe faila ese foi i anapapa e taulimaina ma le faaeteete le vevela-ma le susū o le ea, e vaavaaia ai e le aunoa.
Swedish[sv]
De reparerade eller stabiliserade dokumenten placeras sedan på en bokhylla så att de är lätta att komma åt, eller så arkiveras de i sofistikerade temperatur- och fuktighetskontrollerade valv där de regelbundet ses över.
Tagalog[tl]
Ang kinumpuni o pinatibay na gawa ay inilalagay sa estante pagkatapos para madaling mahanap o maisalansan sa mga vault na sopistikado ang temperatura- at kontrolado ang klima kung saan regular itong masusubaybayan.
Tongan[to]
ʻOku tuku leva ʻa e ngāue kuo fakaleleiʻí pe fakatolongá ʻi ha tauhiʻanga tohi ke faingofua hono kumí pe tauhi atu ki he ngaahi tauhiʻanga malu ʻoku puleʻi ʻa e māfana mo e mokomoko ʻo e ʻeá ʻe ha meʻangāue fakaonopooni.
Ukrainian[uk]
Матеріали після процесу лагодження або зміцнення фактури повертаються на книжкові полиці для широкого доступу або поміщаються у найсучасніші сховища з постійним контролем вологості й температури повітря, де за ними постійно наглядають.