Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Jde o slovo složené ze dvou výrazů, „kata“ (vzor) a „či“ (kouzelná moc), takže obsahuje nuance jako „úplná sestava“ a „tvar vyprávějící přitažlivý příběh“.
German[de]
Das Wort setzt sich aus zwei Begriffen zusammen: „Kata“ (Muster) und „Chi“ (magische Kraft) und umfasst also Nuancen wie „komplette Fertigung“ und „Form, die eine attraktive Geschichte erzählt“.
English[en]
The word is a composite of two terms, “kata” (pattern) and “chi” (magical power), so it includes nuances such as “complete assembly” and “shape that tells an attractive story.”
Spanish[es]
La palabra es una combinación de dos términos, “kata” (patrón) y “chi” (poder mágico), de manera que incluye matices como “montaje completo” y “forma que cuenta una historia atractiva”.
French[fr]
Ce mot se compose de deux termes, “kata” ( pattern ) et “chi” (pouvoir magique), et contient donc des raffinements – “assemblage complet” et “forme qui raconte une histoire envoûtante,” par exemple.
Russian[ru]
Это слово состоит из двух терминов «ката» (“kata”) - (модель) и «ши» (“chi”) – (магическая сила). Таким образом, оно включает оттенки, а именно «узел в сборе» или «форма, рассказывающая привлекательную историю».