Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعيس وكأنك مراهق ثائر ضد نهاية العالم ؟
Bulgarian[bg]
С цупене и бунт на тинейджъра ще свърши света?
Bosnian[bs]
Šutit čeć kao dijete, pred kraj svijeta?
Czech[cs]
Trucuješ jako puberťačka během konce světa?
German[de]
Sich schmollend wie ein Mädchen in die Ecke zurückzuziehen, weil die Welt untergegangen ist?
Greek[el]
Το παίζεις σαν έφηβη κοπέλα στο τέλος του κόσμου;
English[en]
You sulk like a teenager rebelling against the end of the world?
Spanish[es]
¿Empoderándote como una adolescente ante el fin del mundo?
French[fr]
Tu boudes comme une adolescente en révolte contre la fin du monde?
Croatian[hr]
Trošiš tinejdžerke na sam smak svijeta?
Hungarian[hu]
Puffogsz akár egy pubertás a világvége küszöbén?
Italian[it]
Atteggiandovi come adolescenti che si ribellano contro la fine del mondo?
Dutch[nl]
Zit je te pruilen als een tienermeisje over het einde van de wereld?
Polish[pl]
Obraziłeś się, jak nastolatka, na cały świat, którego już nie ma?
Portuguese[pt]
Usar o mau humor como um adolescente em revolta contra o fim do mundo?
Romanian[ro]
Te bosumfli ca un adolescent din cauza sfârşitului lumii?
Serbian[sr]
Trošiš tinejdžerke na sam smak svijeta?