Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: (a) етнически пущун от провинция Baghlan, б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан, в) говори свободно английски, урду и арабски.
Czech[cs]
Další informace: a) paštúnského původu z provincie Baghlán, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) hovoří plynně anglicky, urdsky a arabsky.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) etnisk pashtuner fra Baghlanprovinsen, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) taler flydende engelsk, urdu og arabisk.
German[de]
Weitere Angaben: a) Ethnischer Paschtune aus der Provinz Baghlan, b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, c) spricht fließend Englisch, Urdu und Arabisch.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Από την εθνότητα των Παστούν της επαρχίας Baghlan, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) ομιλεί πολύ καλά αγγλικά, ουρντού και αραβικά.
English[en]
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Speaks fluent English, Urdu and Arabic.
Spanish[es]
Información suplementaria: a) pertenece a la etnia pastún de la provincia de Baghlán, b) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) habla con fluidez inglés, urdu y árabe.
Estonian[et]
Muu teave: a) etniliselt kuulub Baghlani provintsi Pashtuni hõimu; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; c) räägib vabalt inglise, urdu ja araabia keelt.
Finnish[fi]
Muita tietoja: a) Etninen Paštu Baghlanin maakunnasta; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Puhuu sujuvaa englantia, urdua ja arabiaa.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) de l'ethnie pachtoune provenant de la province de Baghlan; b) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; c) parle couramment l'anglais, l'ourdou et l'arabe.
Croatian[hr]
Druge informacije: (a) etnički Paštun iz pokrajine Baghlan, (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) dobro govori engleski, urdu i arapski.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) Baglán tartományból származó pastun; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) folyékonyan beszéli az angol, az urdu és az arab nyelvet.
Italian[it]
Altre informazioni: a) appartiene all'etnia Pashtun della provincia di Baghlan; b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) parla correntemente inglese, urdu e arabo.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) pagal etninę kilmę puštūnas iš Baghlan (Baglano) provincijos, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) laisvai kalba anglų, urdu ir arabų kalbomis.
Latvian[lv]
Cita informācija: a) paštunu tautības pārstāvis no Baghlan provinces, b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, c) brīvi runā angļu, urdu un arābu valodā.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Pashtun Etniku mill-Provinċja ta’ Baghlan, (b) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (c) Jitkellem tajjeb ħafna l-Ingliż, l-Urdu u l-Għarbi.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) etnische Pasjtoen uit de provincie Baghlan, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, c) spreekt vloeiend Engels, Urdu en Arabisch.
Polish[pl]
Inne informacje: a) rodowity Pasztun z prowincji Baghlan, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) mówi płynnie w języku angielskim, urdu i arabskim.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Membro da etnia Pashtun da província de Baghlan, b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, c) Fala fluentemente inglês, urdu e árabe.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) Face parte din etnia pashtun din provincia Baghlan, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) vorbește fluent engleză, urdu și arabă.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) etnický Paštún z provincie Baglán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) hovorí plynulo po anglicky, urdsky a arabsky.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) etnični Paštun iz province Baghlan, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) tekoče govori angleško, urdu in arabsko.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från provinsen Baghlan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan c) talar flytande engelska, urdu och arabiska.