Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: свеж, ярък, с хармонична киселинност
Czech[cs]
Chuť a příchuť: svěží, živá, s harmonickou kyselostí
Danish[da]
Smag og aroma: frisk, intens med afbalanceret syrlighed
German[de]
Gaumen: frische, lebhafte, harmonische Säure
Greek[el]
Γεύση και άρωμα: φρεσκάδα, ζωηρότητα, με αρμονική οξύτητα
English[en]
Taste and flavour: fresh, vivid, with harmonic acidity
Spanish[es]
Sabor y aroma: fresco, vivo, con acidez armoniosa
Estonian[et]
Maitse ja bukett: värske, elav, harmooniliselt happeline
Finnish[fi]
Maku ja makuvivahteet: raikas, eloisa, harmonisen hapokas
French[fr]
Goût et bouquet: frais, vif, à l’acidité harmonieuse
Croatian[hr]
Okus i aroma: svježi, zamjetni, uravnotežene kiselosti
Hungarian[hu]
Íze és zamata: üde, élénk, harmonikus savérzetű
Italian[it]
Gusto e bouquet: freschi, vivaci e caratterizzati da un’armoniosa acidità
Lithuanian[lt]
Skonis – gaivus, intensyvus, subalansuoto rūgštumo.
Latvian[lv]
Šo vīnu garša un aromāts ir svaigs, dzīvīgs un ar harmonisku skābumu.
Maltese[mt]
Togħma: friska, qawwija, b’aċidità armonjuża
Dutch[nl]
Smaak en aroma: fris en levendig met een harmonisch zuurgevoel
Polish[pl]
Smak i bukiet: świeży, żywy, o harmonijnej kwasowości.
Portuguese[pt]
Sabor e fragrância: fresco, vivo, de acidez harmoniosa
Romanian[ro]
Gust și buchet: proaspete, vivace, cu o aciditate armonioasă
Slovak[sk]
Chuť a príchuť: svieža, výrazná s harmonickou kyslosťou
Slovenian[sl]
Okus in cvetica: sveža, živahna, z uravnoteženo vsebnostjo kislin
Swedish[sv]
Smak: frisk, livlig, med harmonisk syra