Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква опасност би ме грозила, ако баща ми направлява Конника?
Bosnian[bs]
Kakva je to bila opasnost ako je moj vlastiti otac taj... koji kontrolira bezglavog Konjanika?
Czech[cs]
Jaké to mohlo být nebezpečí když je to můj otec kdo ovládá Bezhlavého Jezdce?
Greek[el]
Τι κίνδυνος ήταν αν ήταν ο ίδιος μου ο πατέρας... αυτός που οδήγησε τον Ακέφαλο Καβαλάρη;
English[en]
What peril was there for me, if it was my own father who controlled the Headless Horseman?
Spanish[es]
¿Qué peligro podía correr si era mi padre quien controlaba al Jinete Sin Cabeza?
Estonian[et]
Mis sai mind seal ohustada, kui mu isa kontrollib peata ratsanikku.
French[fr]
Quel péril, si mon père commande le Cavalier?
Croatian[hr]
Kakva je to bila opasnost za mene, ako je moj vlastiti otac taj koji kontrolira Bezglavog Konjanika?
Indonesian[id]
Bahaya apa yang ada di sana buatku jika ayah kandungku sendiri yang mengendalikan si Penunggang Tanpa Kepala?
Icelandic[is]
Hvađ ķgnađi mér ef ūađ var fađir minn sem stjķrnađi hauslausa riddaranum?
Italian[it]
Non c'era pericolo per me, se mio padre controllava il cavaliere.
Dutch[nl]
Welke gevaren, als m'n eigen vader macht over de Ruiter heeft?
Polish[pl]
Nic mi nie groziło, jeśli to mój ojciec ma moc nad Jeźdźcem, prawda?
Portuguese[pt]
Por que haveria perigo se meu pai controlava o Cavaleiro?
Romanian[ro]
Ce pericol a fost acolo, dacă chiar tatăl meu controlează capul călăreţului?
Russian[ru]
Какая это опасность если это был мой собственный отец... кто управлял Всадником без головы?
Slovak[sk]
Aké to mohlo byť nebezpečenstvo, ak to bol môj otec, kto ovládal Jazdca?
Slovenian[sl]
Kakšno tveganje, saj praviš, da moj oče ukazuje brezglavemu jezdecu.
Albanian[sq]
Çfar rreziku kishte atje kur ishte babai im... që kontrollonte Kalorësin?
Serbian[sr]
Kakva je to bila opasnost ako je moj vlastiti otac taj... koji kontroliše Bezglavog Konjanika?
Swedish[sv]
Vilka faror fanns där om far kontrollerar Ryttaren?
Turkish[tr]
Başsız Süvari'yi kontrol eden babamsa benim için tehlike yok demektir.