Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Når det gælder økonomisk effektivitet, er kernekraften konkurrencedygtig, selv med den nuværende kernekraftkapacitet og under de decentraliserede og liberaliserede vilkår, der præger EU's indre marked for energi.
German[de]
c) Unter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit kann die Kernenergie selbst unter den derzeitigen Bedingungen eines deregulierten und liberalisierten EU-Energiebinnenmarktes wettbewerbsfähig sein, was insbesondere für die vorhandene nukleare Kapazität gilt.
Greek[el]
γ) Όσον αφορά την οικονομική απόδοση, η πυρηνική ενέργεια μπορεί να είναι ανταγωνιστική, ακόμα και υπό τις κρατούσες συνθήκες της ελευθερωμένης εσωτερικής αγοράς ενέργειας της ΕΕ, και ειδικότερα με βάση τη διαθέσιμη ισχύ ηλεκτροπαραγωγής από πυρηνική ενέργεια,
English[en]
(c) From the point of view of economic efficiency, nuclear energy can be competitive, even in the prevailing conditions of a deregulated and liberalised EU internal energy market, and particularly existing nuclear capacity.
Spanish[es]
c) desde el punto de vista de la eficiencia económica, la energía nuclear puede resultar competitiva, incluso en las condiciones prevalentes de desregulación y liberalización del mercado interior de la energía de la Unión Europea y, en particular, la capacidad nuclear existente:
Finnish[fi]
(c) Taloudellisen tehokkuuden kannalta ydinenergia (erityisesti tämänhetkisessä kapasiteetissaan) voi olla kilpailukykyistä myös tilanteessa, jossa EU:n energia-alan sisämarkkinat on vapautettu sääntelystä.
French[fr]
c) du point de vue de l'efficacité économique, l'énergie nucléaire peut être compétitive, même dans les conditions dominantes d'un marché intérieur de l'énergie déréglementé et libéralisé dans l'Union européenne, et avec la capacité nucléaire existante,
Italian[it]
c) Dal punto di vista dell'efficienza economica, l'energia nucleare può essere competitiva, anche nelle condizioni prevalenti di un mercato interno dell'energia deregolamentato e liberalizzato, e in particolare con la capacità nucleare esistente:
Dutch[nl]
c) Wat economisch rendement betreft, kan kernenergie, met name de bestaande nucleaire capaciteit, concurrerend zijn, zelfs in de huidige situatie waarin de interne energiemarkt van de Europese Unie gedereguleerd en geliberaliseerd is.
Portuguese[pt]
c) Do ponto de vista da eficiência económica, a energia nuclear pode ser competitiva, mesmo nas condições actuais de um mercado interno da energia desregulamentado e liberalizado na UE, nomeadamente a capacidade nuclear existente,
Swedish[sv]
c) Vad gäller ekonomisk effektivitet är kärnenergi, och särskilt sådan som redan existerar, konkurrenskraftig även under rådande villkor på en avreglerad och liberaliserad inre energimarknad i EU.