Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يحدث أغلب الأحيان
Bulgarian[bg]
Какво става, когато стигнеш до ръба.
Bosnian[bs]
Ovo se prečesto događa...
Czech[cs]
Jezdí tudy často.
Danish[da]
Det lort sker alt for tit.
English[en]
This shit happens way too often.
Spanish[es]
Esto pasa demasiado seguido.
Estonian[et]
Seda juhtub juba liiga tihti.
Finnish[fi]
Tämä paska tapahtuu aivan liian usein.
French[fr]
Ces conneries arrivent trop souvent.
Hebrew[he]
זה קורה לעיתים תכופות מדי.
Croatian[hr]
Ovo se prečesto dešava...
Norwegian[nb]
Sånne ting skjer altfor ofte.
Dutch[nl]
Dit gebeurt veel te vaak.
Polish[pl]
To gówno zdarza się stanowczo zbyt często.
Portuguese[pt]
Essa droga acontece o tempo todo.
Romanian[ro]
Astea se întâmplă prea des.
Slovenian[sl]
To se prevečkrat dogaja.
Serbian[sr]
Ovo se prečesto dešava...
Turkish[tr]
Bu tür şeyler çok sık olmaya başladı.