Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е стандартна процедура, скъпи приятелю.
Czech[cs]
Tento postup je zcela standardní, cher ami. ( milýpříteli. )
German[de]
Dieses Vorgehen ist völlig üblich, chèr ami.
Greek[el]
Η διαδικασία είναι τυπική, αγαπητέ μου φίλε.
English[en]
The procedure is quite standard, cher ami.
Spanish[es]
El procedimiento es lo normal, cher ami.
Finnish[fi]
Menettely on hyvin standardia, cher ami.
French[fr]
C'est une procédure standard, cher ami.
Croatian[hr]
To je standardni postupak, dragi prijatelju.
Hungarian[hu]
Teljesen szokásos eljárás, cher ami.
Italian[it]
E'una procedura standard, cher ami.
Dutch[nl]
Deze procedure is standaard, cher ami.
Polish[pl]
To standardowa procedura, cher ami.
Portuguese[pt]
Este procedimento é perfeitamente normal, cher ami.
Romanian[ro]
Aceasta procedura e chiar standard, cher ami.
Russian[ru]
Это стандартная процедура, мой друг.
Slovak[sk]
Takýto postup je úplne normálny, cher ami.
Slovenian[sl]
To je standardni postopek, cher ami.
Serbian[sr]
Ova procedura je popuno obična, cher ami.
Swedish[sv]
Det är en rutinsak, käre vän.
Turkish[tr]
Bu standart prosedürdür, cher ami.