Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jsme zastánci rychlého zavedení evropského patentu s požadavkem jediného jazyka.
Danish[da]
Vi tilråder stærkt hurtig indførelse af det europæiske patent med krav om et fælles sprog.
German[de]
Wir plädieren sehr stark für eine rasche Einführung des Europäischen Patents in einer einzigen Sprache.
Greek[el]
Υποστηρίζουμε σθεναρά την άμεση καθιέρωση του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας σε μία μόνο γλώσσα.
English[en]
We strongly advocate the swift implementation of the European patent with the requirement of a single language.
Spanish[es]
Abogamos decididamente por una rápida aplicación de la patente europea con el requisito de una sola lengua.
Estonian[et]
Hindamiskomisjon toetab kindlalt Euroopa patendi kasutuselevõttu, mis eeldab ühe keele kasutamist.
Finnish[fi]
Lautakunta kannattaa painokkaasti, että käyttöön otetaan nopeasti eurooppapatentti, jossa edellytetään vain yhtä kieltä.
French[fr]
Nous prônons une mise en œuvre prompte du brevet européen assorti d’une exigence de langue unique.
Hungarian[hu]
Erősen támogatjuk az európai szabadalom gyors végrehajtását az egységes nyelv követelményével együtt.
Italian[it]
Il gruppo si pronuncia a favore di una rapida attuazione del brevetto europeo con il requisito della lingua unica.
Lithuanian[lt]
Mes labai palaikome skubaus Europos patento su vienos kalbos reikalavimu priėmimo idėją.
Latvian[lv]
Mēs ļoti atbalstām ātru Eiropas patenta ieviešanu vienā valodā.
Maltese[mt]
Aħna nisħqu ħafna fuq l-implimentazzjoni rapida tal-brevett Ewropew permezz ta’ rekwiżit ta’ lingwa waħdanija.
Dutch[nl]
Wij bevelen ten stelligste de snelle implementatie van het Europese octrooi met gebruikmaking van één taal aan.
Polish[pl]
Zdecydowanie zalecamy szybkie wdrożenie europejskiego patentu, któremu towarzyszy wymóg jednego języka.
Portuguese[pt]
Advogamos fortemente uma rápida implementação da patente europeia com o requisito de uma língua única.
Slovak[sk]
Sme zástancami okamžitého zavedenia európskeho patentu s požiadavkou jedného jazyka.
Slovenian[sl]
Močno se zavzemamo za hitro uvedbo evropskega patenta z zahtevo po enem samem jeziku.
Swedish[sv]
Vi förespråkar att Europapatentet, för vilket ett enda språk räcker, snarast införs.