Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se geboorte was weliswaar merkwaardig, maar sy vroeë dissipels het die dinge wat hy gedoen en geleer het, as baie belangriker beskou.
Amharic[am]
የኢየሱስ ልደት ትልቅ ግምት የሚሰጠው ክንውን እንደነበር ባይካድም የመጀመሪያዎቹ ደቀ መዛሙርቱ ጉልህ ቦታ ይሰጡ የነበረው በሕይወት ዘመኑ ላደረጋቸው ነገሮችና ለትምህርቶቹ ነበር።
Arabic[ar]
صحيح ان ولادة يسوع كانت غير عادية، لكنّ تلاميذه الاوائل علّقوا اهمية اكبر بكثير على اعماله وتعاليمه.
Central Bikol[bcl]
Totoo, pambihira an pagkamundag ni Jesus, alagad mas pinahalagahan na marhay kan saiyang enot na mga disipulo an saiyang ginibo asin an saiyang itinokdo.
Bemba[bem]
Kwena, ca cine, ukufyalwa kwa kwa Yesu kwalicindeme, lelo abasambi bakwe aba kubalilapo bacindamike sana imilimo Yesu abombele ne fyo alesambilisha.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че раждането на Исус било забележително, но първите му ученици придавали много по–голямо значение на делата и ученията му.
Bislama[bi]
I tru, taem we i Jisas i bon hem i wan spesel taem. Be ol faswan disaepol blong hem oli tingbaot moa ol wok mo ol tijing blong hem.
Bangla[bn]
এটা ঠিক যে, যিশুর জন্ম লক্ষণীয় ছিল কিন্তু তাঁর প্রাথমিক শিষ্যরা তিনি যা করেছিলেন এবং শিক্ষা দিয়েছিলেন, সেগুলোর প্রতি আরও বেশি গুরুত্ব আরোপ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Tinuod, talagsaon kaayo ang pagkahimugso ni Jesus, apan ang mas gihatagag importansiya sa iyang unang mga tinun-an mao ang mga butang nga iyang gihimo ug gitudlo.
Seselwa Creole French[crs]
I vre ki nesans Zezi ti remarkab, me son bann premye disip ti atas plis lenportans lo sa ki i ti fer e ansennyen.
Czech[cs]
Je pravda, že Ježíšovo narození bylo něčím neobyčejným, ale jeho učedníci připisovali daleko větší důležitost tomu, co Ježíš dělal a čemu učil.
Danish[da]
Sandt nok var Jesu fødsel bemærkelsesværdig, men hans disciple lagde langt større vægt på hans gerninger og på hans undervisning.
German[de]
Jesu Geburt war zwar bemerkenswert, aber was er tat und lehrte, sahen die ersten Jünger als wesentlich bedeutender an.
Ewe[ee]
Ele eme baa be Yesu ƒe dzidzi nye nu ɖedzesi aɖe ya, gake nusiwo wòwɔ kple nusiwo wòfia la ŋue eƒe nusrɔ̃la gbãtɔwo de asixɔxɔe wu.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, emana Jesus ekedi n̄wọrọnda, edi mme akpa mbet esie ẹkebat se enye akanamde ye se enye ekekpepde nte se ikam idide akpan n̄kpọ ikan.
Greek[el]
Ομολογουμένως, η γέννηση του Ιησού ήταν σημαντική, αλλά οι πρώτοι μαθητές του προσέδιδαν πολύ μεγαλύτερη σπουδαιότητα στο τι έκανε και στο τι δίδαξε.
English[en]
Granted, Jesus’ birth was remarkable, but his early disciples attached much more importance to what he did and to what he taught.
Spanish[es]
Hay que reconocer que el nacimiento de Jesús fue extraordinario; no obstante, sus primeros discípulos les dieron mucha más importancia a sus obras y su enseñanza.
Estonian[et]
Jeesuse sünd oli vaieldamatult eriline sündmus. Siiski omistasid tema esimesed jüngrid märksa suuremat tähtsust sellele, mida Jeesus tegi ja õpetas.
Finnish[fi]
On totta, että Jeesuksen syntymä oli merkittävä tapahtuma, mutta hänen varhaiset opetuslapsensa pitivät paljon tärkeämpänä sitä, mitä hän teki ja opetti.
Fijian[fj]
A vakatubuqoroqoro dina na sucu i Jisu, ia eratou a vakabibitaka ga vakalevu na nona tisaipeli taumada na veika a cakava kei na veika a vakavulica.
French[fr]
Il est vrai que la naissance de Jésus était hors du commun. Toutefois, ses premiers disciples attachaient bien plus d’importance à ce qu’il faisait et enseignait.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ Yesu fɔmɔ lɛ sa kadimɔ waa, shi emra be mli kaselɔi lɛ gbala amɛjwɛŋmɔ kɛtee nibii ni efee kɛ nibii ni etsɔɔ lɛ anɔ titri.
Gilbertese[gil]
E koaua, bwa e boni kamimi bungiakin Iesu, ma e rangi ni kakawaki riki irouia taan rimwina ake rimoa, ana mwakuri ao baike e reiakin.
Gujarati[gu]
ખરું કે, ઈસુનો જન્મ બહુ મહત્ત્વનો અવસર હતો. પરંતુ, ઈસુના શિષ્યોને તેમનો જન્મદિન નહિ પણ તેમણે જે શીખવ્યું અને કર્યું એ વધારે મહત્ત્વનું લાગ્યું.
Gun[guw]
Nugbo wẹ dọ, jiji Jesu tọn jiawu taun, ṣigba nuhe e wà po nuhe e plọnmẹ lẹ po wẹ yin nujọnu hugan na devi etọn dowhenu tọn lẹ.
Hebrew[he]
יש להודות שלידת ישוע לא הייתה מאורע שגרתי, אך תלמידיו הקדומים ייחסו חשיבות רבה יותר למעשיו ולמשנתו.
Hindi[hi]
माना कि यीशु का जन्म एक अनोखी घटना थी, लेकिन उसके शुरूआती चेलों ने उसके जन्म से बढ़कर उसके कामों और उसकी शिक्षाओं को अहमियत दी।
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang pagkabun-ag ni Jesus tumalagsahon, apang ginhatagan sing mas daku nga importansia sang iya una nga mga disipulo ang iya ginhimo kag gintudlo.
Croatian[hr]
Istina, Isusovo rođenje bilo je nešto posebno, ali njegovi učenici u prvom stoljeću mnogo su više pažnje pridavali onome što je činio i naučavao.
Hungarian[hu]
Jézus születése természetesen nevezetes esemény volt, de a korai tanítványai sokkal nagyobb jelentőséget tulajdonítottak a tetteinek és a tanításainak.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, Հիսուսի ծնունդը նշանակալից իրադարձություն էր։ Բայց առաջին աշակերտների համար շատ ավելի կարեւոր էին նրա գործերը եւ ուսուցումները։
Indonesian[id]
Memang, kelahiran Yesus itu luar biasa, tetapi murid-muridnya pada masa awal jauh lebih mementingkan apa yang ia lakukan dan apa yang ia ajarkan.
Igbo[ig]
N’ikwu eziokwu, ọmụmụ Jizọs dị ịrịba ama, ma ndị na-eso ụzọ ya nke oge mbụ ji ihe o mere na ihe ọ kụziri kpọrọ nnọọ ihe karị.
Iloko[ilo]
Pudno a nakallalagip ti pannakaipasngay ni Jesus, ngem ti inaramid ken insurona ti ad-adda nga impateg dagiti nagkauna nga adalan.
Italian[it]
È vero che la nascita di Gesù fu qualcosa di straordinario, ma i suoi primi discepoli attribuirono molta più importanza a quello che fece e a quello che insegnò.
Japanese[ja]
イエスの誕生はもちろん注目に値しますが,初期の弟子たちは,誕生よりもイエスの行なった事柄や教えた事柄のほうをはるかに重視しました。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, იესოს დაბადება ნამდვილად ღირსშესანიშნავი მოვლენა იყო, მაგრამ მისი პირველი მოწაფეები მის საქმეებსა და სწავლებებს უფრო დიდ მნიშვნელობას ანიჭებდნენ.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, lubutuku ya Yezu kuvandaka dyambu mosi ya nene, kansi balongoki na yandi ya ntete kutulaka dikebi mingi na mambu ya yandi salaka mpi longaka.
Korean[ko]
물론 예수의 탄생이 놀라운 일이기는 했지만, 그분의 초기 제자들은 그분이 하신 일과 그분의 가르침에 훨씬 더 큰 의미를 부여했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kwikimonatu, ee, kusemwa kwa Yesu kwanemene, pano bino baana banji ba bwanga batanshi bateshe maana pa kunema kwa bintu byo aubile kabiji ne byo afunjishe.
Ganda[lg]
Kyo kituufu nti okuzaalibwa kwa Yesu kwali kukulu nnyo, naye abayigirizwa be abaasooka essira baasinga kulissa ku ebyo bye yayigiriza ne bye yakola.
Lingala[ln]
Toboyi te, mbotama ya Yesu ezalaki likambo moke te, kasi bayekoli na ye ya liboso bazalaki kopesa motuya mingi nde na makambo oyo asalaki mpe na mateya na ye.
Lozi[loz]
Ki niti kuli ku pepwa kwa Jesu ne li nto ye tuna, kono balutiwa ba hae ba kwa makalelo ne ba bulezi hahulu ka za lika za n’a ezize ni za n’a lutile ku fita za ku pepwa kwa hae.
Lithuanian[lt]
Aišku, Jėzaus gimimas buvo nepaprastas įvykis, bet pirmieji jo mokiniai dėmesį sutelkė į savo Mokytojo darbus bei mokymus.
Luba-Katanga[lu]
Shako, kubutulwa kwa Yesu i mwanda mukatampe, ino bandi bana ba bwanga babajinji bāmwene amba byaālongele ne byaāfundije byo bya mvubu kutabuka.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, Diledibua dia Yezu divua muanda munene, kadi tshivua bayidi bende ba ntuadijilu bangate ne mushinga wa bungi menemene mmalu akenzaye ne akalongeshaye.
Luvale[lue]
Numba tuhu kusemuka chaYesu chapwile chakulipwila oloze tumbaji twenyi vakulivanga vahakile mangana kuvyuma alingile nevi anangwile.
Latvian[lv]
Kaut arī Jēzus piedzimšana nenoliedzami bija nozīmīgs notikums, viņa agrīnie sekotāji daudz lielāku nozīmi piešķīra tam, ko viņš darīja un mācīja.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa niavaka ny nahaterahan’i Jesosy. Izay nataony sy nampianariny anefa no zava-dehibe kokoa tamin’ny mpianany.
Macedonian[mk]
Точно, раѓањето на Исус било значајно, но неговите први ученици му придавале поголема важност на она што тој го правел и на она што го поучувал.
Mòoré[mos]
Yaa sɩd t’a Zezi rogmã yɩɩ rogem sẽn pa wõnd a taaba, la a pipi karen-biisã ra getame t’a sẽn maan la a zãms nebã bũmb ningã n tar yõod n yɩɩda.
Marathi[mr]
येशूचा जन्म ही एक विलक्षण घटना होती याविषयी वाद नाही; पण त्याच्या सुरुवातीच्या शिष्यांनी त्याच्या जन्मापेक्षा त्याने केलेल्या कार्यांना व त्याने शिकवलेल्या तत्त्वांना कितीतरी अधिक महत्त्व दिले.
Maltese[mt]
Veru, it- twelid taʼ Ġesù kien speċjali, imma l- ewwel dixxipli tiegħu taw ħafna iktar importanza lil dak li għamel u għallem.
Burmese[my]
ယေရှုဖွားမြင်ပုံသည် မှတ်သားလောက်ဖွယ်ကောင်းသည် မှန်သော်လည်း ကိုယ်တော်၏အစောပိုင်းတပည့်များသည် ကိုယ်တော်ပြုလုပ်ခဲ့ရာများနှင့် သွန်သင်ခဲ့ရာများကို ပို၍အလေးထားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Jesu fødsel var absolutt bemerkelsesverdig, men hans første disipler la mye større vekt på hva han gjorde, og hva han lærte.
Nepali[ne]
हो, येशूको जन्म उल्लेखनीय थियो तर उहाँका प्रारम्भिक चेलाहरूले उहाँले गर्नुभएका र सिकाउनुभएका कुराहरूलाई अझ बढी महत्त्व दिए।
Ndonga[ng]
Dhoshili, okuvalwa kwaJesus okwa li okundhindhilikwedhi, ihe aalongwa ye yonale oya li ye wete kutya shoka a ningi naashoka a longo aantu osha li lela sha simana.
Dutch[nl]
Hoewel Jezus’ geboorte natuurlijk opmerkelijk was, hechtten zijn vroege discipelen veel meer waarde aan wat hij deed en wat hij leerde.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore matswalo a Jesu e be e le a bohlokwa, eupša barutiwa ba gagwe ba pele ba ile ba lebiša tlhokomelo kudu go seo a se dirilego le seo a se rutilego.
Nyanja[ny]
Zoona, kubadwa kwa Yesu kunali kofunika, koma ophunzira ake oyambirira ankaganizira kwambiri zinthu zimene iye anachita ndiponso zimene anaphunzitsa.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦਾ ਜਨਮ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੇ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Tua a say inkianak nen Jesus et makatantanda, balet impasen na saray inmunan babangatan to a mas importante iray bengatlan ginawa tan imbangat to.
Papiamento[pap]
Ta bèrdat ku Hesus su nasementu tabata algu remarkabel, pero su promé disipelnan a konsiderá loke el a siña i hasi hopi mas importante.
Pijin[pis]
Hem tru, taem wea Jesus born hem spesol, bat olketa firstfala disaepol bilong hem no mekem diswan important winim samting wea hem duim and teachim.
Polish[pl]
To prawda, że przyjście Syna Bożego na świat miało doniosłe znaczenie, ale jego pierwsi uczniowie nieporównanie większą wagę przykładali do tego, co czynił i czego nauczał.
Portuguese[pt]
Temos de admitir que o nascimento de Jesus foi um acontecimento notável, mas os seus primeiros discípulos davam muito mais importância ao que ele fazia e ensinava.
Rundi[rn]
Ni ivy’ukuri yuko ivuka rya Yezu cari ikintu gihambaye, mugabo abigishwa biwe bo mu ntango bashira imbere cane ivyo yakoze be n’ivyo yigishije.
Romanian[ro]
Este adevărat că naşterea lui Isus a fost un eveniment remarcabil, însă primii săi discipoli au atribuit o importanţă mai mare faptelor şi învăţăturilor sale.
Russian[ru]
Без сомнения, рождение Иисуса было великим событием, но его первые ученики придавали намного большее значение тому, что он делал и чему учил.
Kinyarwanda[rw]
Ni iby’ukuri ko ivuka rya Yesu ryabaye ingenzi cyane, ariko kandi abigishwa be ba mbere bahaga agaciro cyane kurushaho ibyo yakoze n’ibyo yigishije.
Sango[sg]
Biani, lango ti dungo Jésus ayeke mbeni kota ye, me akozo disciple ti lo abâ na nene ni mingi aye so lo sala na so lo fa ahon dungo lo.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ උපත ආශ්චර්යවත් එකක් වූ බව අප පිළිගත යුතුයි. නමුත් ඔහුගේ ගෝලයන් වැදගත් ලෙස සැලකුවේ ඔහු කළ දේවල් සහ ඉගැන්වූ දේවලුයි.
Slovak[sk]
Samozrejme, Ježišovo narodenie bolo významné. Ale Ježišovi prví učeníci pripisovali oveľa väčší význam tomu, čo urobil a čo učil.
Slovenian[sl]
Res je, da je bilo rojstvo Jezusa nekaj posebnega, vendar je bilo njegovim zgodnjim učencem veliko pomembnejše to, kar je delal in učil.
Samoan[sm]
E moni, e matuā mataʻina le fanau mai o Iesu, ae sa sili atu ona faatāuaina e ona uluaʻi soo mea na ia faia ma ana aʻoaʻoga.
Shona[sn]
Kutaura chokwadi, kuzvarwa kwaJesu kwaishamisa, asi vadzidzi vake vekare vakakoshesa zvaaiita nezvaaidzidzisa.
Albanian[sq]
Nuk diskutohet, lindja e Jezuit ishte një ngjarje e jashtëzakonshme, por dishepujt e tij të hershëm iu kushtuan më shumë rëndësi gjërave që ai bëri dhe mësoi.
Serbian[sr]
Nema sumnje, Isusovo rođenje je bilo značajno, ali za njegove prve učenike bilo je mnogo značajnije ono što je on činio i čemu je poučavao.
Sranan Tongo[srn]
A tru taki a geborte fu Yesus ben de wan tumusi aparti sani, ma gi den fosi disipel fu en, den sani di a ben du èn den sani di a ben leri, ben de moro prenspari.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore tsoalo ea Jesu e ne e ikhetha, empa barutuoa ba hae ba pele ba ile ba nka seo a neng a se etsa le ho se ruta e le sona sa bohlokoa ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Jesu födelse var utan tvivel av särskild betydelse, men hans första lärjungar lade mycket större vikt vid det Jesus gjorde och lärde.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba kuzaliwa kwa Yesu kulikuwa muhimu sana, lakini wanafunzi wake wa kwanza walitilia maanani yale ambayo alifanya na kufundisha.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba kuzaliwa kwa Yesu kulikuwa muhimu sana, lakini wanafunzi wake wa kwanza walitilia maanani yale ambayo alifanya na kufundisha.
Tamil[ta]
உண்மைதான், இயேசுவின் பிறப்பு ஓர் அசாதாரணமான பிறப்பு; ஆனால் ஆரம்பகால சீஷர்கள் இயேசு செய்தவற்றிற்கும் கற்பித்தவற்றிற்குமே அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்தார்கள்.
Telugu[te]
యేసు జననం గమనార్హమైనదే, అయితే ఆయన తొలి శిష్యులు ఆయన కార్యాలకు, బోధకు ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతనిచ్చారు.
Thai[th]
จริง อยู่ การ ประสูติ ของ พระ เยซู เป็น เรื่อง ที่ โดด เด่น แต่ เหล่า สาวก รุ่น แรก ของ พระองค์ ถือ ว่า สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ทํา และ สอน มี ความ สําคัญ มาก กว่า.
Tigrinya[ti]
ሓቂ እዩ: ውልደት የሱስ ዜደንቕ ነገር እዩ ነይሩ: እቶም ቀዳሞት ደቀ መዛሙርቱ ግን ነቲ ዝገበሮን ዝመሃሮን ነገራት እዮም ዝያዳ ኣተኲሮምሉ።
Tagalog[tl]
Sabihin pa, kapansin-pansin naman ang kapanganakan ni Jesus, pero higit na binigyang-pansin ng kaniyang sinaunang mga alagad ang kaniyang ginawa at itinuro.
Tetela[tll]
Eelo, eotwelo kaki Yeso aki dikambo dia diambo, koko ambeki ande wa ntondo wakaleke mbidja yimba lo kɛnɛ kakandasale ndo kakandetsha.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore botsalo jwa ga Jesu bo ne bo tlhomologile mme barutwa ba gagwe ba pele ba ne ba tsaya se se botlhokwa thata e le se a neng a se dira le se a neng a se ruta.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko e ‘alo‘i ‘o Sīsuú na‘e mahu‘inga, ka ko ‘ene mu‘aki kau ākongá na‘a nau fokotu‘u ‘a e tu‘unga mahu‘inga lahi ange ki he me‘a na‘á ne faí pea ki he me‘a na‘á ne ako‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe ngakuti ikuzyalwa kwa Jesu kwakali kugambya, pele basikwiiya bakwe bakabikkila maano kapati kuli nzyaakacita anzyaakayiisya.
Tok Pisin[tpi]
Tru, taim Maria i karim Jisas, dispela i narapela kain tru, tasol ol disaipel bilong pastaim ol i ting ol samting em i bin mekim na ol tok em i bin skulim ol man long en, dispela i bikpela samting moa.
Turkish[tr]
Gerçi, İsa’nın doğumu çok dikkat çeken bir olaydı, fakat onun ilk öğrencileri onun yaptıklarına ve öğrettiklerine daha fazla önem verdiler.
Tsonga[ts]
Ina, ku velekiwa ka Yesu a ku ri ka nkoka, kambe vadyondzisiwa vakwe vo sungula va vulavule ngopfu hi nkoka wa leswi a swi endleke ni leswi a swi dyondziseke.
Tumbuka[tum]
Mbunenesko nadi kuti kubabika kwa Yesu cikaŵa cinthu cakuzirwa, kweni ŵasambiri ŵake ŵakale ŵakaŵika mtima comene pa milimo yake na ivyo wakasambizga.
Tuvalu[tvl]
E tonu, ne fakaofoofogia ‵ki a te fanaumaiga o Iesu, kae ne ‵saga malosi atu eiloa ana soko i aso mua ki te tāua o ana mea ne fai mo ana akoakoga.
Twi[tw]
Nokwarem no, Yesu awo no da nsow, nanso n’asuafo a wodii kan no kyerɛe sɛ nea ehia sen biara ne nea ɔyɛe ne nea ɔkyerɛkyerɛe no.
Ukrainian[uk]
Безумовно, народження Ісуса було знаменною подією, але його ранні учні значно більшої ваги надавали тому, що він робив і чого навчав.
Urdu[ur]
یہ سچ ہے کہ یسوع کی پیدائش غیرمعمولی تھی۔ لیکن یسوع کے پیروکار اُسکی پیدائش کی بجائے اُسکے کاموں کو زیادہ اہمیت دیتے تھے۔
Venda[ve]
Vhukuma, u bebwa ha Yesu ho vha hu hu swaeyaho vhukuma, fhedzi vhafunziwa vhawe vha u thoma vho vha vha tshi dzhiela nṱha vhukuma zwe a zwi ita na zwe a zwi funza.
Vietnamese[vi]
Tuy sự ra đời của Chúa Giê-su là một sự kiện đáng chú ý, nhưng các môn đồ thời ban đầu xem những gì ngài làm và dạy quan trọng hơn nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Oo, makatirigamnan an katawo ni Jesus, kondi mas gintagan hin importansya han iya siyahan nga mga disipulo an iya ginbuhat ngan an iya gintutdo.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni, neʼe maʼuhiga ia te tupu ʼa Sesu, kae ko tana ʼu gāue ʼaē neʼe ina fai pea mo tana ʼu faiakonaki ʼaē neʼe faka maʼuhigaʼi tāfito e tana ʼu ʼuluaki tisipulo.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba, ukuzalwa kukaYesu kwakuyinto ephawulekayo, kodwa abafundi bakhe bokuqala bagxininisa ngokungakumbi koko wakwenzayo noko wayekufundisa.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé ìbí Jésù ṣàrà ọ̀tọ̀, àmọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ ìjímìjí gbà pé àwọn ohun tí Jésù ṣe àtàwọn ẹ̀kọ́ tó fi kọ́ni ṣe pàtàkì ju ìbí rẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
诚然,耶稣的诞生具有重大意义,但早期基督徒更重视耶稣的作为和教导。
Zande[zne]
Rengo ngaha nga, pabatika Yesu aduni iiriwoho, ono gako bambata abawiriki anyakasi kina pa agu apai ko amangihe gbiati agu apai ko ayuguhe bakere gbe.
Zulu[zu]
Kuyavunywa, ukuzalwa kukaJesu kwakuyisimangaliso, kodwa abafundi bakhe bokuqala bagcizelela kakhulu ukubaluleka kwalokho akwenza nalokho akufundisa.