Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات في النقل البحري المنتظم يكون مهما للشاحن، أكثر منه للناقل، أن يكون بإمكانه مناولة الشحنات، كالبن والرافعات واليخوت، التي تحتاج إلى عناية خاصة.
English[en]
In some cases in liner trade it was important for the shipper, rather than the carrier, to be able to handle cargo, such as coffee, cranes and yachts, which required special care.
Spanish[es]
En algunos casos de operaciones de los servicios regulares es importante para el cargador, más que para el porteador, poder manipular la carga, como café, grúas y yates, que requieren especial cuidado.
French[fr]
Dans certains cas concernant le trafic de ligne régulière, il est important que le chargeur, plutôt que le transporteur, puisse s’occuper de marchandises comme le café, les grues et les bateaux de plaisance, qui doivent être manipulés avec soin.
Russian[ru]
В некоторых случаях в линейных перевозках важно, чтобы грузоотправитель по договору, а не перевозчик мог производить обработку груза, требующего особой осторожности в обращении, такого как кофе, подъемные механизмы и яхты.
Chinese[zh]
在班轮运输的某些情况下,由托运人而不是承运人,搬运咖啡、起重机和游艇等一些需要特别关照的货物是十分重要的。