Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter vermanings moet Christenmans en -vroue let?
Azerbaijani[az]
Necə qardaşlar, eləcə də bacılar nədən qaçınmalıdırlar?
Central Bikol[bcl]
Anong mga patanid an maninigong himateon nin Kristianong mga lalaki asin babae?
Bemba[bem]
Kusoka nshi Abena Kristu abaume na banakashi bafwile ukumfwila?
Bulgarian[bg]
Относно какво трябва да бъдат внимателни християнските мъже и жени?
Bislama[bi]
Wanem woning we ol Kristin man mo woman oli mas harem?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pasidaan ang angayng patalinghogan sa Kristohanong mga lalaki ug babaye?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lavertisman bann zonm ek fanm Kretyen i devret pran aker?
Czech[cs]
Čeho by se měli vyvarovat křesťanští muži a ženy?
Danish[da]
Hvilken vejledning bør kristne mænd og kvinder følge?
German[de]
Worauf sollten christliche Männer und Frauen Acht geben?
Ewe[ee]
Nuxlɔ̃amenya ka dzie wòle be Kristotɔ ŋutsuwo kple nyɔnuwo nawɔ ɖo?
Efik[efi]
Mme item ewe ke Christian iren ye iban ẹkpenam?
Greek[el]
Σε ποιες προειδοποιήσεις πρέπει να δώσουν προσοχή οι Χριστιανοί, άντρες και γυναίκες;
English[en]
What cautions should Christian men and women heed?
Spanish[es]
¿A qué advertencias deben prestar atención los hombres y las mujeres cristianos?
Estonian[et]
Milliseid hoiatusi peaksid kristlikud mehed ja naised tähele panema?
Finnish[fi]
Mitä varoituksia kristittyjen miesten ja naisten tulisi noudattaa?
French[fr]
Quelles mises en garde les chrétiens des deux sexes doivent- ils suivre ?
Ga[gaa]
Mɛɛ kɔkɔbɔi esa akɛ Kristofoi hii kɛ yei afee toiboo aha?
Hindi[hi]
मसीही पुरुषों और स्त्रियों को किन बातों में सावधान रहना चहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga paandam ang dapat pamatian sang Cristianong mga lalaki kag mga babayi?
Croatian[hr]
Koji bi savjet trebali slijediti kršćani i kršćanke?
Haitian[ht]
Ki prekosyon kretyen yo dwe pran ?
Hungarian[hu]
Mely intéseket kell megszívlelniük a keresztény férfiaknak és nőknek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ զգուշացումների պետք է ուշադրություն դարձնեն քրիստոնյա տղամարդիկ եւ կանայք։
Indonesian[id]
Peringatan apa hendaknya diindahkan oleh para pria dan wanita Kristen?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pakdaar a rumbeng nga ipangag dagiti Kristiano a lallaki ken babbai?
Italian[it]
A quali avvertimenti dovrebbero dare ascolto i cristiani di entrambi i sessi?
Georgian[ka]
რა უნდა გაითვალისწინონ ქრისტიანმა მამაკაცებმა და ქალებმა?
Kazakh[kk]
Мәсіхші ерлер мен әйелдер қандай ескертуді ескергендері жөн?
Korean[ko]
그리스도인 남녀들은 어떤 점들을 주의해야 합니까?
Lingala[ln]
Basi mpe mibali baklisto basengeli kokeba na makambo nini?
Lozi[loz]
Ki temuso mañi ye ba swanela ku latelela basali ni banna ba Sikreste?
Lithuanian[lt]
Kokių perspėjimų turi laikytis krikščionys vyrai ir moterys?
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu vamalunga navava vamapwevo vatela kukavangiza punga muka?
Latvian[lv]
Kādi brīdinājumi jāņem vērā kristiešiem un kristietēm?
Morisyen[mfe]
Ki bann kitsoz ki bann frer ek bann ser bizin fer atansyon?
Macedonian[mk]
На кои мерки на претпазливост треба да внимаваат христијанските мажи и жени?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ എന്തു സംബന്ധിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കണം?
Norwegian[nb]
Hvilken veiledning bør kristne menn og kvinner følge?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau hatakiaga kua lata e tau tagata tane mo e tau fifine Kerisiano ke muitua?
Dutch[nl]
Op welke waarschuwingen moeten christelijke mannen en vrouwen acht slaan?
Northern Sotho[nso]
Ke ditemošo dife tšeo banna le basadi ba Bakriste ba swanetšego go di ela hloko?
Nyanja[ny]
Kodi amuna ndi akazi achikristu ayenera kumvera langizo lotani?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Jakie przestrogi powinni sobie wziąć do serca zarówno chrześcijanie, jak i chrześcijanki?
Portuguese[pt]
Que precauções devem mulheres e homens cristãos tomar?
Rarotongan[rar]
Eaa te au akamatakiteanga ka tau te au vaine e te au tane Kerititiano kia akarongo?
Rundi[rn]
Ni impanuro izihe abakirisu b’abagabo n’abakirisu b’abakenyezi bakwiye gukurikiza?
Romanian[ro]
La ce trebuie să fie atenţi atât femeile creştine, cât şi bărbaţii creştini?
Russian[ru]
Чего следует остерегаться как братьям, так и сестрам?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nama abagabo n’abagore b’Abakristo bagombye kwitaho?
Slovak[sk]
Na ktoré veci by si mali kresťania a kresťanky dávať pozor?
Slovenian[sl]
Na kaj bi morali biti pozorni krščanski možje in žene?
Shona[sn]
Inyevero dzipi dzinofanira kuteererwa nevarume nevakadzi vechiKristu?
Albanian[sq]
Cilave këshilla duhet t’u vënë veshin gratë dhe burrat e krishterë?
Serbian[sr]
Na koje upozorenje hrišćanski muškarci i žene treba da obrate pažnju?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu warskow Kresten man nanga uma musu gi yesi?
Southern Sotho[st]
Banna le basali ba Bakreste ba lokela ho ela hloko temoso efe?
Tagalog[tl]
Anong mga babala ang dapat pakinggan ng mga Kristiyanong lalaki at babae?
Tswana[tn]
Banna le basadi ba Bakeresete ba tshwanetse go tsaya ditlhagiso dife tsia?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkucenjezya nzi Banakristo baalumi abakaintu nkobeelede kutobela?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi erkek ve kadınlar hangi uyarıya kulak vermelidir?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndzayo leyi Vakreste va xinuna ni va xisati va faneleke va yi yingisa?
Twi[tw]
Kɔkɔbɔ bɛn na ɛsɛ sɛ Kristofo mmarima ne mmea tie?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faaararaa e mea titauhia ’i ia pee te mau tane e te mau vahine Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Чого повинні остерігатись християнські жінки і чоловіки?
Vietnamese[vi]
Các nam và nữ tín đồ Đấng Christ nên cảnh giác về điều gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke tokakaga kiai te kau Kilisitiano tagata mo fafine?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto afanele azilumkele amadoda namabhinqa angamaKristu?
Yoruba[yo]
Ìkìlọ̀ wo ló yẹ kí àwọn Kristẹni lọ́kùnrin àti lóbìnrin ṣègbọràn sí?
Chinese[zh]
基督徒男子和女子要留意什么劝告?
Zulu[zu]
Yiziphi izinto abesilisa nabesifazane abangamaKristu okufanele baziqaphele?