Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وغرفة الجلوس ، وغرفة التدخين والرواق الكبير ويدخلون ويخرجون بسرعة من غرفة الطعام ثم إلى الخارج
Bulgarian[bg]
Ще започнат от малката библиотека, ще минат през голямата библиотека в рисуваната стая, гостната, стаята за пушене, голямата зала, през трапезарията и отново са навън.
Czech[cs]
Začneme v malé knihovně, pak přejdeme do velké, do obrazárny, přijímacího salónku, do kuřárny, do velkého sálu, do jídelny a tam skončíme.
Greek[el]
Θα ξεκινήσουν από τη μικρή βιβλιοθήκη μετά στη μεγάλη, το ζωγραφισμένο δωμάτιο, το καθιστικό το καπνιστήριο, τη μεγάλη αίθουσα, την τραπεζαρία και έξω πάλι.
English[en]
They'll start in the small library, then through the big library, into the painted room, the drawing room, the smoking room, the great hall, in and out of the dining room and back outside.
Spanish[es]
Empezarán en la pequeña biblioteca, de ahí a la biblioteca grande, al salón de pinturas, el salón de estar, el salón de fumadores, el gran salón, entran y salen del salón comedor, y afuera.
French[fr]
D'abord la petite bibliothèque, puis la grande bibliothèque, la salle des portraits, le salon, le fumoir, la grande salle, la salle à manger, et dehors.
Croatian[hr]
Oni će početi u maloj knjižnici, zatim kroz veliku knjižnicu, u naslikao sobu, salonu, soba za pušače, velika dvorana, i iz blagovaonice i natrag van.
Hungarian[hu]
A kis könyvtárban kezdenek majd, aztán át a nagy könyvtáron, be a festményes szobába, a szalonba, a dohányzó szobába, a nagy csarnokba az ebédlőbe ki-be járkálhatnak és végül kimennek.
Italian[it]
Partiranno dalla biblioteca piccola, poi andranno in quella grande, nella sala degli affreschi, nello studiolo, nella sala da fumo, la sala grande, passeranno dalla sala da pranzo e poi andranno via.
Portuguese[pt]
Começarão pela biblioteca pequena, então pela biblioteca grande, na sala pintada, a sala de estar, a sala de fumar, o grande corredor, dentro e fora da sala de jantar.
Romanian[ro]
Vor începe în bibleoteca mică, apoi prin bibleoteca mare, în camera de zi, prin salon, în camera de fumat, sala mare, trecând prin sufragerie apoi din nou afară.
Russian[ru]
Из малой библиотеки, они проследуют в большую библиотеку, затем в картинную залу, в гостиную, в курительную комнату, большой зал, затем заглянут в столовую - и на выход.
Serbian[sr]
Mala biblioteka, velika biblioteka, oslikana soba, salon, soba za pušenje, veliki hol, trpezarija na kraju.