Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملنا بجدّ لأجله
Bulgarian[bg]
Работихме здраво за него.
Bosnian[bs]
Naporno smo radili.
Czech[cs]
Dřeli jsme kvůli němu.
German[de]
Wir haben hart dafür gearbeitet.
Greek[el]
Έχουμε εργαστεί σκληρά γι ́ αυτό.
English[en]
We've worked hard for it.
Spanish[es]
Trabajamos duro para tenerlo.
Estonian[et]
Oleme selle nimel kõvasti vaeva näinud.
Finnish[fi]
Olemme uurastaneet sen eteen.
French[fr]
On a bossé dur pour l'avoir.
Hebrew[he]
עבדנו קשה למען זה.
Croatian[hr]
Mi smo naporno radili kako bi Makalu.
Hungarian[hu]
Keményed dolgoztunk érte.
Indonesian[id]
Kami kerja keras membangunnya.
Italian[it]
Abbiamo lavorato duro per averlo.
Lithuanian[lt]
Dirbome sunkiai, kad tai turėtume.
Macedonian[mk]
Вредно работевме да го добиеме.
Malay[ms]
Kami bekerja keras untuk membinanya.
Norwegian[nb]
Vi har jobbet hardt for det.
Dutch[nl]
We hebben er hard voor gewerkt.
Polish[pl]
Napracowaliśmy się.
Portuguese[pt]
Trabalhámos muito para tê-lo.
Romanian[ro]
Am muncit din greu.
Russian[ru]
И ради этого мы тяжко трудились.
Slovak[sk]
Sme N'jsem tvrdo pracoval pre neho.
Slovenian[sl]
Močno smo delali za to.
Serbian[sr]
Naporno smo radili.
Swedish[sv]
Vi har jobbat hårt för det.
Turkish[tr]
Biz Makalu için çok çalıştık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã phải lao động vất vả để có được.