Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, полудял е вследствие на писателски блокаж и после... се е самоубил.
Bosnian[bs]
Ostao je bez inspiracije, poludio i onda se... ubio.
Czech[cs]
No, zbláznil se potom, co ztratil inspiraci a pak... spáchal sebevraždu.
Danish[da]
Han blev skør af skriveblokade og tog livet af sig selv.
German[de]
Naja, er wurde durch eine Schreibblockade verrückt und dann... brachte er sich um.
Greek[el]
Ξέμεινε από ιδέες και τρελάθηκε και μετά... αυτοκτόνησε.
English[en]
Well, he went insane from writer's block and then... killed himself.
Spanish[es]
Bueno, se volvió loco por el bloqueo del escritor y entonces... se suicidó.
Finnish[fi]
Hän tuli hulluksi jäätyään jumiin kirjoitustyössään ja tappoi itsensä.
French[fr]
Il est devenu fou à cause de la hantise de la page blanche et ensuite il s'est suicidé.
Hebrew[he]
ובכן, הוא הלך מטורף ממחסום כתיבה, ואז... הרג את עצמו.
Croatian[hr]
Pa, on je poludjeli iz piščeva blok i onda... ubio.
Hungarian[hu]
Nos, beleőrült az írói válságba, és utána... megölte magát.
Italian[it]
Beh, e'impazzito a causa del blocco dello scrittore e poi... si e'ucciso.
Dutch[nl]
Nou, hij werd gek van gebrek aan inspiratie en heeft zichzelf daarna vermoord.
Polish[pl]
Oszalał przez niemoc twórczą i zabił się.
Portuguese[pt]
Bem, ele enlouqueceu com um bloqueio de escritor e... matou-se.
Romanian[ro]
A înnebunit din cauza lipsei de inspiraţie şi apoi... s-a sinucis.
Russian[ru]
Ну, он сошел с ума от творческого тупика, а потом... покончил с собой.
Serbian[sr]
Ostao je bez inspiracije, poludio i onda se... ubio.
Swedish[sv]
Han blev sinnessjuk på grund av skriv - kramp och sedan... tog han livet av sig.
Turkish[tr]
İlhamı kaçıp tıkandıktan sonra kafayı yedi ve intihar etti.