Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Dalmatinska panceta“ е дълготраен сушен месен продукт, който обикновено се консумира, без преди това да е преминал през топлинна обработка.
Czech[cs]
„Dalmatinska panceta“ je konzervovaný sušený masný výrobek, který se obvykle konzumuje bez tepelné úpravy.
Danish[da]
»Dalmatinska panceta« er et konserveret tørsaltet kødprodukt, som sædvanligvis spises uden først at blive varmebehandlet.
German[de]
„Dalmatinska panceta“ ist ein durch Trockenpökeln haltbar gemachtes Fleischerzeugnis, das vor dem Verzehr normalerweise nicht wärmebehandelt wird.
Greek[el]
Το «Dalmatinska panceta» είναι διατηρημένο προϊόν αλλαντοποιίας το οποίο συνήθως καταναλώνεται χωρίς να έχει προηγουμένως υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία.
English[en]
‘Dalmatinska panceta’ is a preserved dry-cured meat product that is usually eaten without first undergoing heat treatment.
Spanish[es]
La «Dalmatinska panceta» es un producto cárnico curado en seco de larga conservación, que se suele comer sin haberse sometido antes a un tratamiento térmico.
Estonian[et]
Toode „Dalmatinska panceta“ on pika säilivusajaga kuivsoolatud lihatoode, mida süüakse tavaliselt eelneva kuumtöötlemiseta.
Finnish[fi]
”Dalmatinska panceta” on säilötty kuivasuolattu lihavalmiste, jota syödään yleensä ilman esilämmitystä.
French[fr]
La «Dalmatinska panceta» est un produit de viande séchée de longue conservation qui se consomme habituellement sans traitement thermique préalable.
Croatian[hr]
„Dalmatinska panceta” je trajni suhomesnati proizvod koji se uobičajeno konzumira bez prethodne toplinske obrade.
Hungarian[hu]
A „Dalmatinska panceta” tartósított, szárazon pácolt húskészítmény, amelyet rendszerint előzetes hőkezelés nélkül fogyasztanak.
Italian[it]
La «Dalmatinska panceta» è un prodotto a base di carne, conservata, salata e stagionata, consumato generalmente senza prima subire un trattamento termico.
Lithuanian[lt]
Produktas „Dalmatinska panceta“ – tai ilgai negendantis vytintos mėsos produktas, paprastai valgomas prieš tai termiškai neapdorotas.
Latvian[lv]
“Dalmatinska panceta” ir konservēts žāvētas gaļas produkts, ko parasti ēd termiski neapstrādātu.
Maltese[mt]
Id-“Dalmatinska panceta” huwa prodott tal-laħam ippreservat imnixxef li normalment jittiekel mingħajr ma l-ewwel ikun għadda minn trattament ta’ tisħin.
Dutch[nl]
“Dalmatinska panceta” is een verduurzaamd gedroogd vleesproduct dat gewoonlijk zonder voorafgaande warmtebehandeling wordt gegeten.
Polish[pl]
„Dalmatinska panceta” to konserwowany, peklowany na sucho produkt mięsny, który zazwyczaj spożywa się bez uprzedniego poddania obróbce termicznej.
Portuguese[pt]
É um produto de carne conservada e curada a seco, que se consome habitualmente sem tratamento térmico prévio.
Romanian[ro]
„Dalmatinska panceta” este un produs din carne uscată, conservat, care se consumă în general fără a fi supus mai întâi unui tratament termic.
Slovak[sk]
„Dalmatinska panceta“ je trvanlivý sušený mäsový výrobok, ktorý sa zvyčajne konzumuje bez tepelnej úpravy.
Slovenian[sl]
„Dalmatinska panceta“ je konzervirana mesnina, izdelana po postopku suhega razsoljevanja, ki se običajno uživa brez predhodne toplotne obdelave.
Swedish[sv]
”Dalmatinska panceta” är en konserverad, torrimmad köttprodukt som vanligtvis konsumeras utan upphettning.