Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– по отношение на оценките на околната среда за разширяване на пристанищата следва да се възприеме прилагането на бързи процедури, които значително ще намалят общото време на провеждане.
Czech[cs]
- pokud jde o posouzení dopadů rozšíření přístavů na životní prostředí, obecně zavést zrychlené postupy, které výrazně sníží celkovou dobu realizace.
Danish[da]
- Hvad angår miljøkonsekvensundersøgelser af udvidelser af havne, bør der generelt anvendes hurtige procedurer, således at gennemløbstiden bliver så kort som muligt.
German[de]
- Für Umweltverträglichkeitsstudien zu Hafenerweiterungen sollten allgemein beschleunigte Verfahren angewandt werden, um die Vorlaufzeiten insgesamt deutlich zu verringern.
Greek[el]
- Ως προς τις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων για την επέκταση των λιμένων, πρέπει να γενικευθούν οι ταχείες διαδικασίες, που περιορίζουν σημαντικά τον συνολικό χρόνο έναρξης.
English[en]
- Regarding environmental assessments for port expansion, fast-track procedures that cut the overall lead time significantly should be generalised.
Spanish[es]
- Con respecto a las evaluaciones medioambientales sobre la ampliación de los puertos, han de generalizarse los procedimientos acelerados que reduzcan considerablemente el plazo global.
Estonian[et]
– Seoses sadamate laiendamiseks vajaliku keskkonnamõju hindamisega tuleks kohaldada kiirmenetlusi, tänu millele on võimalik märkimisväärselt lühendada üldtähtaega.
Finnish[fi]
- Satamien laajentamista koskevissa ympäristöarvioinneissa olisi yleisemmin käytettävä nopeutettua menettelyä, joka lyhentää merkittävästi toteutuksen kestoa.
French[fr]
- en ce qui concerne les évaluations environnementales préalables à l’expansion des ports, il faudrait généraliser le recours à des procédures accélérées, réduisant considérablement les délais globaux de réalisation.
Hungarian[hu]
- A kikötők bővítésének környezetvédelmi hatásvizsgálatai esetében általánossá tenni a bevezetési határidőt jelentősen lerövidítő, gyorsított eljárásokat.
Italian[it]
- per quanto riguarda le valutazioni ambientali delle espansioni dei porti, sarà opportuno generalizzare procedure veloci che riducano sensibilmente i tempi morti complessivi.
Lithuanian[lt]
- Uostų plėtros poveikio aplinkai vertinimo srityje reikėtų taikyti spartesnes procedūras, dėl kurių labai sutrumpėtų sprendimų priėmimo laikas .
Latvian[lv]
- Saistībā ar vides ietekmes novērtējumiem par ostu paplašināšanos būtu plašāk jāizmanto paātrinātās procedūras, kas būtiski samazina vispārējo izpildes laiku.
Maltese[mt]
- F’dak li għandu x’jaqsam mal-valutazzjonijiet ambjentali għall-espansjoni tal-portijiet, għandhom ikunu ġġeneralizzati proċeduri mgħaġġla li jnaqqsu l-ħin globali tat-twettiq b'mod sinifikanti.
Dutch[nl]
- Algemeen invoeren van versnelde procedures voor milieubeoordelingen van havenuitbreidingen, waardoor de doorlooptijd beduidend korter wordt .
Polish[pl]
- Co do oceny oddziaływania na środowisko projektów dotyczących rozbudowy portów, należy rozpowszechnić wykorzystanie procedur przyspieszonych, które w znacznym stopniu skracają czas oczekiwania na decyzję.
Portuguese[pt]
- No que respeita às avaliações ambientais para a expansão dos portos, deverá ser generalizado o recurso a processos acelerados que reduzam significativamente o tempo de execução a nível global.
Slovak[sk]
- Pokiaľ ide o posúdenie dosahov na životné prostredie, mali by sa všeobecne zaviesť zrýchlené postupy, ktoré výrazne skrátia celkovú dobu realizácie.
Swedish[sv]
- När det gäller miljöbedömningar vid utbyggnaden av hamnar bör det bli vanligare med påskyndade förfaranden som minskar genomförandetiden betydligt.