Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe geldig is hierdie bewering?
Amharic[am]
ይህ አባባል ምን ያህል ትክክል ነው?
Arabic[ar]
فهل هذا الادعاء صحيح؟
Central Bikol[bcl]
Gurano katotoo an paghihingakong ini?
Bemba[bem]
Bushe ifyo ici citabo calanda fya cine?
Bulgarian[bg]
Дали това твърдение е основателно?
Bangla[bn]
কিন্তু, এই দাবি কতটা যুক্তিসংগত?
Cebuano[ceb]
Unsa ka makataronganon kining maong pangangkon?
Czech[cs]
Do jaké míry je toto tvrzení opodstatněné?
Danish[da]
Hvor holdbar er den påstand?
German[de]
Stimmt diese Aussage?
Ewe[ee]
Ðe nya sia nye nyateƒea?
Efik[efi]
Ndi ikọ emi edi akpanikọ?
Greek[el]
Πόσο βάσιμος είναι αυτός ο ισχυρισμός;
English[en]
How sound is this claim?
Spanish[es]
Pero ¿tiene fundamento esta afirmación?
Estonian[et]
Kas see väide peab paika?
Finnish[fi]
Pitääkö tämä paikkansa?
Fijian[fj]
E dina beka oqo?
French[fr]
Cette affirmation est- elle fondée ?
Ga[gaa]
Ani enɛ ji anɔkwale?
Gun[guw]
Be nugbo wẹ alọsọakọ́n ehe yin ya?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka matuod ini nga pangangkon?
Croatian[hr]
Je li ta tvrdnja točna?
Hungarian[hu]
Mennyire igaz ez az állítás?
Armenian[hy]
Որքանո՞վ է հիմնավոր այդ պնդումը։
Indonesian[id]
Benarkah pernyataan ini?
Igbo[ig]
Nke ahụ ọ̀ bụ eziokwu?
Iloko[ilo]
Pudno kadi dayta?
Icelandic[is]
Eru þessar fullyrðingar á rökum reistar?
Italian[it]
Quanto è fondata questa affermazione?
Georgian[ka]
რამდენად მართებულია ასეთი განაცხადი?
Korean[ko]
이 주장은 얼마나 타당성 있는 것입니까?
Lingala[ln]
Likambo yango ezali solo?
Lozi[loz]
Kono kana ze i kabangisa buka yeo li nepahezi?
Lithuanian[lt]
Ar teisinga taip teigti?
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu mbulelela anyi?
Luvale[lue]
Uno awa mazu amuchano tahi?
Latvian[lv]
Cik pamatots ir šis apgalvojums?
Macedonian[mk]
Колку е основано ова тврдење?
Malayalam[ml]
ഇതിൽ എത്രമാത്രം കഴമ്പുണ്ട്?
Maltese[mt]
Kemm hi minnha din l- istqarrija?
Norwegian[nb]
Er det noe hold i denne påstanden?
Dutch[nl]
Hoeveel waarde moeten we aan die bewering hechten?
Northern Sotho[nso]
Na polelo ye ke ya therešo?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi n’zoona?
Pangasinan[pag]
Kaunongan kapeteg itan?
Papiamento[pap]
Kiko di bèrdat tin den e afirmashon ei?
Polish[pl]
Czy istotnie tak jest?
Portuguese[pt]
É válida tal afirmação?
Rundi[rn]
Ivyo vyoba ari ko biri?
Romanian[ro]
Este corectă această afirmaţie?
Russian[ru]
Насколько верен такой вывод?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibyo byaba ari ukuri?
Sinhala[si]
එහෙත් මෙය සත්යයක්ද?
Slovak[sk]
Nakoľko je toto tvrdenie opodstatnené?
Slovenian[sl]
Ali je to res?
Samoan[sm]
Pe faamata e moʻi lenei faamatalaga?
Shona[sn]
Mashoko aya ndeechokwadi zvakadini?
Albanian[sq]
Sa i vërtetë është ky pohim?
Serbian[sr]
Da li postoji osnova za ovakvu tvrdnju?
Sranan Tongo[srn]
A sani disi tru?
Southern Sotho[st]
Polelo ee e nepahetse hakae?
Swedish[sv]
Stämmer det här påståendet?
Swahili[sw]
Je, dai hilo ni la kweli?
Congo Swahili[swc]
Je, dai hilo ni la kweli?
Tamil[ta]
இந்தக் கூற்று நம்பகமானதா?
Telugu[te]
ఆ వాదన ఎంతవరకు సరైనది?
Tigrinya[ti]
እዚ ሓሳብ እዚ ኽሳዕ ክንደይ እዩ ልክዕ፧
Tagalog[tl]
Gaano katotoo ang pag-aangking ito?
Tswana[tn]
Kgang eo e boammaaruri go le kae?
Tongan[to]
‘Oku totonu fēfē ‘a e taukave‘i ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting tok bilong dispela buk i stret?
Turkish[tr]
Acaba bu iddia doğru mu?
Tsonga[ts]
Xana mhaka leyi i ntiyiso ku fikela kwihi?
Ukrainian[uk]
Наскільки обґрунтоване таке твердження?
Vietnamese[vi]
Lời khẳng định này có căn cứ không?
Xhosa[xh]
Ayinyaniso kangakanani la mazwi?
Yoruba[yo]
Ṣé òótọ́ ni?
Chinese[zh]
真的是这样吗?
Zulu[zu]
Kuyiqiniso kangakanani lokhu?