Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Naší společnosti, kterou nebrzdí společenská zdrženlivost a předsudky šedivého davu
Greek[el]
Εμείς, η κεφάτη συντροφιά, ελεύθεροι από τα δεσμά της κοινωνίας...... και τις προκαταλήψεις της μεγάλης μάζας
English[en]
We merry band, unbound by the constraints of society and the prejudices of the common ruck
Estonian[et]
Meie lõbus ansambel, sidumata ühiskonna piirangutest... ja tavarahva eelarvamustest
Croatian[hr]
Za izdržljivost i zajedništvo
Hungarian[hu]
E víg csapat lerázta a társadalom béklyóit s a pórnép posványos morálját
Dutch[nl]
Een vrolijke groep, niet gebonden aan de regels van de maatschappij en de typische vooroordelen
Russian[ru]
Мы- лихая коМпания, не стесненная условностяМи общества и предрассудкаМи простой толпы
Swedish[sv]
Vårt glada gäng, fria från samhällets tvång-- och den stora massans fördomar
Turkish[tr]
Toplumun baskılarına ve kayaların ön yargılarına karşı koyduk