Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28:19, 20, NS) Učedník se tedy musí dát pokřtít, chce-li odpovídat biblickým požadavkům.
Danish[da]
28:19, 20, NW) Disciplen må lade sig døbe hvis han vil adlyde Bibelens krav.
German[de]
28:19, 20) Der Jünger muß sich also taufen lassen, wenn er den Forderungen der Bibel entsprechen will.
Greek[el]
28:19, 20) Ο μαθητής πρέπει να βαπτισθή, αν πρόκειται να δείξη υπακοή στις απαιτήσεις της Αγίας Γραφής.
English[en]
28:19, 20) The disciple must be baptized if he would be obedient to the requirements of the Bible.
Spanish[es]
28:19, 20) El discípulo tiene que bautizarse si quiere ser obediente a los requisitos de la Biblia.
Finnish[fi]
28:19, 20, Um) Opetuslapsi täytyy kastaa, jos hän haluaa totella Raamatun vaatimuksia.
French[fr]
28:19, 20). Pour remplir les conditions requises par la Bible, le disciple doit se faire baptiser.
Italian[it]
28:19, 20) Il discepolo dev’essere battezzato se vuole ubbidire a ciò che richiede la Bibbia.
Japanese[ja]
それゆえ,行って,すべての国の人々を弟子とし,......彼らにバプテスマを施し,教えなさい」。( マタイ 28:19,20,新)聖書の要求に従いたいと願う弟子は,バプテスマを受けねばなりません。
Korean[ko]
예수께서는 “가서 모든 나라의 백성으로 제자를 삼고, ··· 그들에게 침례를 주고 ··· 가르치”라고 말씀하셨읍니다. (마태 28:19, 20, 신세) 제자들이 성서의 요구 조건에 순종하려면 반드시 침례를 받아야 합니다.
Norwegian[nb]
28: 19, 20, NW) Disippelen må bli døpt hvis han skal kunne oppfylle Bibelens krav.
Portuguese[pt]
28:19, 20) O discípulo precisa ser batizado se quiser ser obediente aos requisitos da Bíblia.
Swedish[sv]
28:19, 20, NW) Lärjungen måste bli döpt om han skall vara lydig mot bibelns krav.