Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който пръв открие храната, печели, нали?
Bosnian[bs]
Prvi koji pronadje ukusnu poslasticu pobedjuje, u redu?
Czech[cs]
Kdo první najde chutnou svačinku, vyhrává.
German[de]
Der erste, der zu finden das Leckerli gewinnt, okay?
Greek[el]
Ο πρώτος που θα βρει το γλυκό κερδίζει.
English[en]
First one to find the tasty treat wins, okay?
Spanish[es]
Gana el primero en hallar la galleta.
Estonian[et]
Kes esimesena maiustuse leiab on võitja.
Persian[fa]
اولين کسي که شکلات رو پيدا کنه برنده است باشه ؟
Finnish[fi]
Eka joka löytää raksun on voittaja.
French[fr]
Le premier qui trouve le biscuit a gagné.
Hebrew[he]
הראשון שמוצא את הכיבוד מנצח, אוקיי?
Croatian[hr]
Pobjeđuje onaj tko prvi nađe slatkiš.
Hungarian[hu]
Az nyer, amelyik először megtalálja, oké?
Dutch[nl]
Wie er het eerst het koekje vindt, wint.
Polish[pl]
Kto znajdzie smakołyk, wygra.
Portuguese[pt]
O primeiro que achar o doce ganha.
Russian[ru]
Первый, кто найдет вкусняшку побеждает, хорошо?
Slovenian[sl]
Prvi, ki najde priboljšek, zmaga, okej?
Serbian[sr]
Prvi koji pronadje ukusnu poslasticu pobedjuje, u redu?
Swedish[sv]
Den första som hittar godiset vinner.
Turkish[tr]
İlk yemek bulan kazanır, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Con đầu tiên tìm thấy đồ ăn thắng, okay? Okay?