Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechna zavlažovací zařízení, která jsou stacionární nebo je nelze během vegetačního období přemísťovat.
Danish[da]
Alt materiel, som anvendes til kunstvanding, som er stationært, eller som ikke kan flyttes i vækstperioden.
German[de]
Alle für Bewässerungszwecke genutzten Anlagen, die feststehend sind bzw. innerhalb der Vegetationsperioden nicht bewegt werden können.
Greek[el]
Κάθε είδους εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για αρδευτικούς σκοπούς και ο οποίος είναι σταθερός ή δεν μπορεί να μετακινηθεί κατά τη διάρκεια των καλλιεργητικών περιόδων.
English[en]
All equipment used for irrigating purposes that is stationary or cannot be moved during the growing seasons.
Spanish[es]
Todo equipo de riego que no puede trasladarse durante el mismo período de vegetación.
Estonian[et]
Kõik niisutamiseks kasutatavad seadmed, mis on statsionaarsed või mida ei ole võimalik vegetatsiooniperioodi jooksul ühest kohast teise viia.
Finnish[fi]
Kaikki kastelutarkoituksiin käytettävät kiinteät laitteet, joita ei voida siirtää kasvukauden aikana.
French[fr]
Tout matériel d'irrigation installé à demeure ou ne pouvant être déplacé pendant la même campagne.
Hungarian[hu]
Minden olyan, öntözési célra használt berendezés, amely rögzítve van, illetve a tenyészidőszakon belül nem mozdítható el.
Italian[it]
Gli impianti utilizzati per l'irrigazione stazionari o che non possono essere spostati durante il periodo vegetativo.
Lithuanian[lt]
Visi drėkinimui naudojami stacionarūs įrenginiai arba tie, kurių negalima perkelti auginimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Visas ierīces, ko izmanto apūdeņošanai un kas ir stacionāras, un ko augšanas periodā nevar pārvietot.
Dutch[nl]
Alle voor irrigatie gebruikte installaties die niet verplaatsbaar zijn of die niet tijdens het groeiseizoen kunnen worden verplaatst.
Polish[pl]
Wszystkie urządzenia stosowane do nawadniania, które są albo stacjonarne, albo nie można ich przemieszczać podczas okresów wegetacyjnych.
Portuguese[pt]
Todo o equipamento utilizado para efeitos de irrigação que esteja fixo ou não seja transportável durante os períodos vegetativos.
Slovak[sk]
Všetky druhy zariadení, ktoré sa používajú pre zavlažovacie účely a ktorú sú stacionárne, alebo ich nie je možné presťahovať počas jedného obdobia pestovania.
Slovenian[sl]
Vse naprave, ki se uporabljajo za namakanje in so stacionarne ali pa jih v vegetacijskih obdobjih ni mogoče premakniti.
Swedish[sv]
All utrustning som används för bevattningsändamål och som är stationär eller inte kan flyttas under växtperioden.