Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til de ændringsforslag, der er taget tilbage, hører bl.a. et ønske, som Parlamentet udtalte under tidligere behandlinger, om, at det ikke kun er store verifikationsinstanser, men også selvstændige revisorer og miljøverifikatorer, der skal kunne deltage i en EU-ordning for miljøledelse og miljørevision og i udstedelsen af certifikater.
German[de]
Zu den zurückgezogenen Änderungsanträgen gehört unter anderem der vom Parlament in den vorhergegangenen Lesungen geäußerte Wunsch, nicht nur großen Prüforganisationen, sondern auch selbständigen Gutachtern und Umweltgutachtern die Beteiligung an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung sowie das Ausstellen von Bescheinigungen zu ermöglichen.
English[en]
One of the withdrawn amendments concerned a desire expressed by Parliament at previous readings to be able to allow independent accountants and environmental accountants, as well as large verification institutions, to participate in a Community environmental management and audit system and issue certificates.
Spanish[es]
En cuanto a las enmiendas aceptadas, figura, entre otras, el deseo manifestado en lecturas anteriores por el Parlamento de permitir que no solamente las grandes instituciones de verificación, sino también las auditoras independientes y las auditoras medioambientales puedan participar en el sistema comunitario de gestión medioambiental y de auditorías medioambientales, y en la expedición de certificados.
Finnish[fi]
Peruutettuihin tarkistuksiin kuuluu muun muassa parlamentin edellisissä käsittelyissä ilmaisema toivomus siitä, että ympäristöasioita koskevaan yhteisön hallinta- ja auditointijärjestelmään ja todistusten myöntämiseen voisivat osallistua suurten ympäristötodentajalaitosten lisäksi myös riippumattomat tilintarkastajat ja ympäristötilintarkastajat.
French[fr]
Parmi les amendements retirés figure notamment un souhait émis par le Parlement au cours des lectures précédentes, à savoir ne pas viser exclusivement les grandes institutions de vérification mais permettre également à des comptables indépendants et spécialisés en environnement de participer à un système communautaire de management environnemental et d' audit, ainsi qu' à la délivrance de certificats.
Italian[it]
Tra questi ultimi va ricordato l'auspicio, formulato nelle precedenti letture dal Parlamento, di far partecipare ad un sistema comunitario di ecogestione e di audit, nonché al rilascio dei certificati, non soltanto grandi organismi preposti alle valutazioni, ma anche verificatori indipendenti e ambientali.
Dutch[nl]
Tot de ingetrokken amendementen behoort onder meer een in vorige lezingen door het Parlement uitgesproken wens om niet alleen grote verificatie-instellingen maar ook zelfstandige accountants en milieu-accountants te kunnen laten deelnemen aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem en het afgeven van certificaten.
Portuguese[pt]
Entre as alterações suprimidas encontra-se, nomeadamente, um desejo formulado pelo Parlamento Europeu em anteriores leituras, nomeadamente de permitir que não só os grandes organismos de verificação, mas também auditores independentes e os auditores ambientais participem num sistema comunitário de ecogestão e auditoria, bem como na emissão de certificados.
Swedish[sv]
Till de tillbakadragna ändringsförslagen hör bland annat en önskan som parlamentet tidigare uttalat om att inte bara stora kontrollorganisationer utan även oberoende kontrollanter och miljökontrollanter skall kunna delta i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning och utfärdandet av certifikat.