Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишните публични инвестиции на глава от населението остават значителни и в страните, където референтното равнище бе намалено, например 959 EUR в Източна Германия, 795 EUR в региона Mezzogiorno, 600 EUR в Гърция, 351 EUR в Португалия и 333 EUR в Латвия.
Czech[cs]
Veřejné investice na obyvatele za rok jsou nadále značné v těch zemích, kde byla snížena referenční úroveň, například 959 EUR ve východním Německu, 795 EUR v regionu Mezzogiorno, 600 EUR v Řecku, 351 EUR v Portugalsku a 333 EUR v Lotyšsku.
Danish[da]
Årlige offentlige investeringer per indbygger er også forblevet betydelige i de lande, hvor referenceniveauet er blevet reduceret, for eksempel 959 EUR i Østtyskland, 795 i Mezzogiorno, 600 EUR i Grækenland, 351 EUR i Portugal og 333 EUR i Letland.
German[de]
Die öffentlichen Investitionen pro Kopf und Jahr bleiben also in den Ländern, in denen das Referenzniveau gesenkt wurde, weiterhin hoch und liegen z. B. bei 959 EUR in Ostdeutschland, 795 EUR in Süditalien, 600 EUR in Griechenland, 351 EUR in Portugal und 333 EUR in Lettland.
Greek[el]
Οι δημόσιες επενδύσεις κατά κεφαλήν ετησίως εξακολουθούν επίσης να είναι σημαντικές στις χώρες όπου το επίπεδο αναφοράς μειώθηκε, για παράδειγμα: 959 ευρώ στην Ανατολική Γερμανία, 795 ευρώ στο Mezzogiοrno, 600 ευρώ στην Ελλάδα, 351 ευρώ στην Πορτογαλία και 333 ευρώ στη Λετονία.
English[en]
Public investment per capita per year also remain significant in those countries where the reference level has been reduced, for instance EUR 959 in Eastern Germany, EUR 795 in the Mezzogiorno, EUR 600 in Greece, EUR 351 in Portugal and EUR 333 in Latvia.
Spanish[es]
La inversión pública per cápita por año también sigue siendo significativa en los países donde se ha reducido el nivel de referencia, por ejemplo: 959 EUR en Alemania Oriental, 795 EUR en el Mezzogiorno, 600 EUR en Grecia, 351 EUR en Portugal y 333 EUR en Letonia.
Estonian[et]
Avaliku sektori investeeringud inimese kohta aastas on endiselt märkimisväärsed sellistes riikides, kus võrdlustaset on vähendatud, nt 959 eurot endisel Ida-Saksamaal, 795 eurot Mezzogiornos, 600 eurot Kreekas, 351 eurot Portugalis ja 333 eurot Lätis.
Finnish[fi]
Julkiset investoinnit asukasta kohti vuodessa ovat edelleen huomattavia myös niissä maissa, joiden viitetasoa on alennettu: esimerkiksi 959 euroa itäisessä Saksassa, 795 euroa Mezzogiornossa, 600 euroa Kreikassa, 351 euroa Portugalissa ja 333 euroa Latviassa.
French[fr]
L'investissement public par habitant et par an reste également important dans les pays où le niveau de référence a été réduit, par exemple: 959 EUR en Allemagne orientale, 795 EUR dans le Mezzogiorno, 600 EUR en Grèce, 351 EUR au Portugal et 333 EUR en Lettonie.
Hungarian[hu]
Az egy főre jutó közberuházások éves szintje jelentős marad azokban az országokban is, amelyekre vonatkozóan csökkentették a referenciaszintet, például: Kelet-Németországban 959 EUR, Mezzogiornóban 795 EUR, Görögországban 600 EUR, Portugáliában 351 EUR és Lettországban 333 EUR.
Italian[it]
L'investimento pubblico annuo pro capite rimane anch'esso importante nei paesi in cui il livello di riferimento è stato ridotto: esso è ad esempio pari a 959 EUR nella Germania orientale, a 795 EUR nel Mezzogiorno, a 600 EUR in Grecia, a 351 EUR in Portogallo e a 333 EUR in Lettonia.
Lithuanian[lt]
Viešosios investicijos vienam gyventojui per metus išlieka didelės ir tose šalyse, kuriose orientacinis lygis buvo sumažintas, pvz., 959 EUR Rytų Vokietijoje, 795 EUR Pietų Italijoje, 600 EUR Graikijoje, 351 EUR Portugalijoje ir 333 EUR Latvijoje.
Latvian[lv]
Valsts ieguldījumi uz vienu iedzīvotāju gadā joprojām ir nozīmīgi tajās valstīs, kur atsauces līmenis ir samazināts, piemēram, 959 euro Austrumvācijā, 795 euro Dienviditālijā, 600 euro Grieķijā, 351 euro Portugālē un 333 euro Latvijā.
Maltese[mt]
L-investiment pubbliku per capita fis-sena jibqa’ sinifikanti wkoll f'dawk il-pajjiżi fejn il-livell ta’ referenza ġie mnaqqas, pereżempju EUR 959 fil-Ġermanja tal-Lvant, EUR 795 fil-Mezzogiorno, EUR 600 fil-Greċja, EUR 351 fil-Portugall u EUR 333 fil-Latvja.
Dutch[nl]
Overheidsinvesteringen per inwoner per jaar blijven eveneens significant in die landen waar het referentiepeil is verlaagd, bijvoorbeeld 959 EUR in Oost-Duitsland, 795 EUR in de Mezzogiorno, 600 EUR in Griekenland, 351 EUR in Portugal en 333 EUR in Letland.
Polish[pl]
Roczna wartość inwestycji publicznych w przeliczeniu na mieszkańca jest znacząca także w państwach, w których poziom odniesienia został obniżony, przykładowo w Niemczech Wschodnich wynosi 959 EUR, w regionie Mezzogiorno – 795 EUR, w Grecji – 600 EUR, w Portugalii – 351 EUR a na Łotwie – 333 EUR.
Portuguese[pt]
O investimento público per capita também continua a ser significativo nos países em que o nível de referência foi reduzido como, por exemplo, 959 euros na Alemanha Oriental, 795 no Mezzogiorno, 600 na Grécia, 351 em Portugal e 333 na Letónia.
Romanian[ro]
Investițiile publice pe cap de locuitor pe an rămân, de asemenea, semnificative în țările în care nivelul de referință a fost redus, de exemplu 959 EUR în estul Germaniei, 795 EUR în Mezzogiorno, 600 EUR în Grecia, 351 EUR în Portugalia și 333 EUR în Letonia.
Slovak[sk]
Verejné investície na obyvateľa ročne taktiež zostávajú významné v tých krajinách, kde referenčná hodnota bola znížená, napríklad 959 EUR vo východnom Nemecku, 795 EUR v regiónoch južného Talianska, 600 EUR v Grécku, 351 EUR v Portugalsku a 333 EUR v Lotyšsku.
Slovenian[sl]
Letne javne naložbe na prebivalca ostajajo visoke tudi v državah, kjer se je referenčna raven znižala, na primer 959 EUR v vzhodni Nemčiji, 795 EUR v regiji Mezzogiorno, 600 EUR v Grčiji, 351 EUR na Portugalskem in 333 EUR v Latviji.
Swedish[sv]
De offentliga investeringarna per person per år förblir också betydande i de länder där referensvärdet har sänkts, t.ex. 959 euro i östra Tyskland, 795 euro i Mezzogiorno, 600 euro i Grekland, 351 euro i Portugal och 333 euro i Lettland.