Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al is ek 90 jaar oud, voel ek geestelik jonk.
Amharic[am]
ዕድሜዬ 90 ዓመት ቢሆንም በመንፈሳዊ ገና ልጅ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
Arabic[ar]
مع اني تجاوزت التسعين من عمري، اشعر اني ما زلت طفلة روحيا.
Aymara[ay]
Jichhajj 90 maranakanëjjstsa, waljaw Jehová Diosat yatjjatañajäski.
Azerbaijani[az]
90 yaşım olmasına baxmayaraq, Yehova haqda öyrənəsi hələ çox şey var.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti ndi ne myaka 90, imona ukuti fingi mfwile ukusambilila pali Yehova.
Bulgarian[bg]
На 90–годишна възраст се чувствам духовно млада.
Catalan[ca]
Tinc noranta anys, però em sento jove en sentit espiritual.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 90, gibati nakong bata pa gihapon ko sa espirituwal.
Czech[cs]
Ve svých 90 letech se cítím být duchovně mladá.
Danish[da]
I en alder af 90 føler jeg at jeg stadig har meget at lære om Jehova.
German[de]
Mit über 90 Jahren habe ich noch viel über Jehova zu lernen.
Ewe[ee]
Togbɔ be mexɔ ƒe 90 fifia hã la, mesena le ɖokuinye me be ɖevi ko menye le mawunyasɔsrɔ̃ gome.
Efik[efi]
Ndi isua 90 idahaemi, edi ke nnyenyene ediwak n̄kpọ ndikpep mban̄a Jehovah.
Greek[el]
Στα 90 μου, νιώθω νέα από πνευματική άποψη.
English[en]
At 90 years of age, I feel young spiritually.
Spanish[es]
Aunque ya tengo 90 años, en sentido espiritual me siento una jovencita.
Estonian[et]
Kuigi olen praegu 90-aastane, tunnen, et mul on Jehoova kohta veel palju õppida.
Finnish[fi]
Nyt 90-vuotiaana tunnen olevani hengellisessä mielessä vielä lapsenkengissä.
Fijian[fj]
Au sa yabaki 90, ia se levu ga na ka meu vulica me baleti Jiova.
French[fr]
J’ai beau avoir 90 ans, j’ai encore beaucoup de choses à apprendre sur Jéhovah !
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, miye afii 90, shi nibii babaoo yɛ lolo ni makase yɛ Yehowa he.
Gilbertese[gil]
Ngke ai 90 au ririki, a boni bati naba bwaai aika I riai n reiakin ibukin Iehova.
Gun[guw]
Mahopọnna dọ n’ko tindo owhe 90, n’gbẹ́ tindo nususu nado plọn gando Jehovah go.
Ngäbere[gym]
Nengwane kä niena 90 tibiti, akwa ja ruin bati tie kukwe ja üaire yebiti.
Hebrew[he]
אף־על־פי שאני בת 90, אני מרגישה שאני נמצאת בתחילת דרכי הרוחנית.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa 90 na ako subong, madamo gihapon ako sing dapat tun-an parte kay Jehova.
Croatian[hr]
Iako imam 90 godina, osjećam da sam tek počela upoznavati Jehovu Boga.
Haitian[ht]
Byenke m gen 90 an, men m gen anpil bagay toujou pou m aprann sou Jewova.
Hungarian[hu]
Igaz, már túl vagyok a 90. életévemen, de még mindig sokat kell tanulnom Jehováról.
Armenian[hy]
Թեեւ 90 տարեկան եմ, բայց ինձ հոգեւորապես երիտասարդ եմ զգում, քանի որ դեռ շատ բան ունեմ սովորելու Եհովայի մասին։
Western Armenian[hyw]
90 տարեկան ըլլալով հանդերձ, հոգեւորապէս երիտասարդ կը զգամ։
Indonesian[id]
Di usia 90 tahun, masih ada banyak hal yang bisa saya pelajari tentang Yehuwa.
Igbo[ig]
Adị m afọ iri itoolu ugbu a, ma m ka nwere ọtụtụ ihe m ga-amụta gbasara Jehova.
Iloko[ilo]
Iti edad a 90, adu pay ti masapul a sursuruek maipapan ken Jehova.
Italian[it]
A 90 anni sento di avere ancora molto da imparare riguardo a Geova.
Japanese[ja]
現在わたしは90歳ですが,霊的には若いと感じています。
Georgian[ka]
მართალია, 90 წლისა ვარ, მაგრამ სულიერად ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ვარ.
Kongo[kg]
Ata mono kele ti bamvula 90, mono ke kudimona leke na kimpeve.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka rĩu ndĩ na mĩaka 90, harĩ o maũndũ maingĩ ndĩrabatara kwĩruta megiĩ Jehova.
Kazakh[kk]
Қазір жасым тоқсанға келсе де, әлі Ехоба Құдай туралы білерім көп деп ойлаймын.
Kalaallisut[kl]
Maannakkut 90-ileereerlunga misigivunga Jehova pillugu suli ilikkagassarpassuaqarlunga.
Kimbundu[kmb]
Sumbala ngala kiá 90 a mivu, ngi divua kala ngi munzangala hanji mu nzumbi.
Korean[ko]
내 나이 이제 90이지만, 영적으로는 아직도 어리다는 느낌이 듭니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba nji na myaka 90, bino ñumvwa kuba’mba kuji byavula byo nafwainwa kufunda pe Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo mvu 90 ngina miau, ikuyimwenga nze nleke muna kimwanda.
Kyrgyz[ky]
Азыр 90до болсом да, Кудай жөнүндөгү билимдин четин эле ойгонумду түшүнөм.
Ganda[lg]
Wadde nga kati ndi mu myaka 90 egy’obukulu, waliwo bingi ebikwata ku Yakuwa bye nkyayiga.
Lingala[ln]
Atako nazali na mbula 90, nazali naino mwana moke na makambo etali Yehova.
Lozi[loz]
Nihaike kuli se ni na ni lilimo ze 90, ni ku ikutwa kuli ku sa na ni lika ze ñata ze ni tokwa ku ziba ka za Jehova.
Lithuanian[lt]
Nors esu 90-ies, dvasiniu požiūriu jaučiuosi visai jauna.
Luba-Katanga[lu]
Ami pa kubwanya myaka 90, nadi nekimwene’nka bu mwanuke ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mundi ne bidimu 90, ntshidi ne bia bungi bia kumanya mu malu a Nzambi.
Luvale[lue]
Numba tuhu nguli namyaka 90, oloze ngunamono ngwami nguchili navyuma vyavivulu vyakushipilitu vize ngwatela kulinangula.
Luo[luo]
Kata obedo ni sani an jahigni 90, e weche Nyasaye to pod atin.
Latvian[lv]
Savos 90 gados es jūtos jauna garīgi.
Malagasy[mg]
Efa 90 taona aho izao, nefa vao zazavao amin’ny fahamarinana.
Macedonian[mk]
Иако имам 90 години, имам уште многу да учам за Јехова.
Malay[ms]
Walaupun berumur 90 tahun, saya masih perlu belajar banyak lagi tentang Yehuwa.
Maltese[mt]
Taʼ 90 sena, inħossni għadni żgħira spiritwalment.
Norwegian[nb]
Jeg er nå 90 år, men åndelig sett føler jeg meg ung.
Niuean[niu]
He 90 e tau he moui, ne logona hifo e au e tote fakaagaaga haaku.
Dutch[nl]
Ik ben nu negentig maar moet nog veel leren over Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Le ge ke na le nywaga e 90, ke sa na le dilo tše dintši tšeo ke swanetšego go ithuta tšona ka Jehofa.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti panopa ndili ndi zaka 90, ndimaona kuti padakali zambiri zokhudza Yehova zoti ndiphunzire.
Nyaneka[nyk]
Ndyina omanima 90, mahi nkhele pena ovipuka ovinyingi nesukisa okulilongesa konthele ya Jeova.
Nzima[nzi]
Menyia ɛvolɛ 90 ɛdeɛ, noko mete nganeɛ kɛ metɛnyinle wɔ sunsum nu.
Ossetic[os]
Ныр мыл цӕуы 90 азы, фӕлӕ мӕ Йегъовӕйы тыххӕй нырма бирӕ цыдӕртӕ хъӕуы базонын.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਹੁਣ 90 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Aunke mi tin 90 aña di edat, mi ta sinti ku den sentido spiritual mi ta pichon pichon.
Polish[pl]
Przekroczyłam dziewięćdziesiątkę, ale duchowo czuję się młoda.
Portuguese[pt]
Aos 90 anos de idade, sinto que ainda tenho muito a aprender sobre Jeová.
Quechua[qu]
90 watayoqna karnimpis, Jehoväpa kaqchöqa jövinllam sientikö.
Ayacucho Quechua[quy]
90 wataypiñam tarikuni ichaqa Diosta serviyniypiqa sipasllaraqmi kani.
Cusco Quechua[quz]
90 wataypiñan kashani, chaywanpas astawanraqmi Jehová Diosmanta yachanay kashan.
Rarotongan[rar]
E 90 oku mataiti i teianei, inara e maata ua atu rai taku au mea e apii nei no runga ia Iehova.
Rundi[rn]
Naho mfise imyaka 90, numva umengo ndacari muto mu vy’Imana.
Romanian[ro]
La vârsta de 90 de ani mă simt tânără din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Хотя мне уже 90 лет, я чувствую, что духовно мне еще нужно расти и расти.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo ubu mfite imyaka 90, numva ngikeneye kwiga byinshi ku birebana na Yehova.
Sango[sg]
Atâa so mbi yeke na ngu 90, mbi bâ so mbi de kete na lege ti yingo.
Sinhala[si]
මට දැන් වයස 90යි. ඒ වුණත් මට ඉගෙනගන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Hoci mám už vyše 90 rokov, stále je toho ešte veľa, čo sa mám o Jehovovi naučiť.
Slovenian[sl]
Pri devetdesetih se počutim duhovno zelo mlada.
Samoan[sm]
O lenei ua 90 oʻu tausaga, ma e tele pea mea e manaʻomia ona ou aʻoaʻoina e faatatau iā Ieova.
Shona[sn]
Ndava nemakore 90 okuberekwa, asi ndinonzwa sendichiri mudiki nokuti ndichine zvakawanda zvokudzidza nezvaJehovha.
Albanian[sq]
Jam 90 vjeçe, por ndihem e re në besim.
Serbian[sr]
Iako imam 90 godina, u duhovnom pogledu sam još uvek dete.
Sranan Tongo[srn]
Aladi mi abi 90 yari now, toku mi abi furu sani fu leri ete fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Le hoja ke le lilemo li 90, ho na le lintho tse ngata tseo ke sa ntseng ke lokela ho ithuta tsona ka Jehova.
Swedish[sv]
I dag är jag 90 år, men i min andliga utveckling känner jag mig fortfarande ung.
Swahili[sw]
Ingawa nina umri wa miaka 90, bado ninaendelea kujifunza kumhusu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa sasa na miaka 90, ninajisikia kwamba ningali na mambo mengi ya kujifunza kumuhusu Yehova.
Tetun Dili[tdt]
Maski haʼu tinan 90 ona, maibé sei iha buat barak tan neʼebé haʼu presiza aprende kona-ba Jeová.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ጓል 90 ዓመት እኳ እንተ ዀንኩ፡ ብመንፈሳዊ መዳይ ግና ገና ጐርዞ እየ ዘለኹ።
Tagalog[tl]
Sa edad na 90, marami pa akong dapat matutuhan tungkol kay Jehova.
Tetela[tll]
Laya l’ɛnɔnyi 90, koko leeke l’awui efula wa mbeka lo dikambo dia Jehowa.
Tswana[tn]
Le fa ke na le dingwaga di le 90, ke akanya gore ke sa ntse ke na le dilo tse dintsi tse ke tlhokang go di ithuta ka Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti ndijisi myaka yakuzyalwa iili 90, kucili zyintu zinji nzyondiyandika kwiiya kujatikizya Jehova.
Papantla Totonac[top]
Maski la uku kkgalhi 90 kata, la aktsu tsumat kmakgkatsi xlakata takanajla.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat 90 krismas, tasol i gat planti samting long Jehova mi mas kisim save yet long en.
Turkish[tr]
Şimdi 90 yaşındayım ve kendimi ruhen çocuk hissediyorum.
Tsonga[ts]
Hambileswi ndzi nga ni malembe ya 90, ka ha ri ni swilo swo tala leswi ndzi faneleke ndzi swi dyondza hi Yehovha.
Tswa[tsc]
Nzi na ni 90 wa malembe, kanilezi nza hi ni zo tala zo gonza ha Jehova.
Tatar[tt]
90 яшьтә булсам да, минем Йәһвә турында әле күп нәрсә беләсем бар.
Tumbuka[tum]
Nangauli pasono nili na vya 90, kweni pali vinandi vyakuti nisambire vyakukhwaskana na Yehova.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ko 90 ei oku tausaga, ne lagona ei ne au toku foliki i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
Madi mfe 90, nanso Yehowa ho nimdeɛ a mewɔ no sua koraa.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi 90 xa jabilal ep to kʼusitik skʼan jchan ta stojolal Jeova.
Ukrainian[uk]
Хоча мені 90, але що стосується моїх знань про Єгову, то я почуваю себе зовсім юною.
Umbundu[umb]
Ndaño ñuete 90 kanyamo, handi ndi kuete ovina vialua vioku li longisa viatiamẽla ku Yehova.
Vietnamese[vi]
Ở tuổi 90, vẫn có nhiều điều để tôi tìm hiểu về Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Vano kirina aka iyaakha 90, nlelo kinoona wira kihaana wiixutta itthu sinci voohimya sa Yehova.
Waray (Philippines)[war]
Nobenta anyos na ako yana, ngan bata pa ha espirituwal.
Xhosa[xh]
Nangona ndineminyaka eyi-90, ziseninzi izinto endifuna ukuzifunda ngoYehova.
Yoruba[yo]
Kódà, nísinsìnyí tí mo ti di ẹni àádọ́rùn-ún [90] ọdún, ọ̀pọ̀ nǹkan ló ṣì wà tí mo ní láti kọ́ nípa Jèhófà.
Yucateco[yua]
Yaanten 90 jaʼab, baʼaleʼ yaʼab baʼaloʼob u bin in kanik yoʼolal Jéeoba.
Chinese[zh]
现在我已经90岁了,但我觉得还有很多关于耶和华的知识是我须要学习的。
Zulu[zu]
Manje ngineminyaka engu-90, kodwa nginomuzwa wokuthi kuningi okusadingeka ngikufunde ngoJehova.