Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук, Фатима?
Bosnian[bs]
Fatima, šta ti radiš ovde?
Czech[cs]
Fatimo, co tady děláš?
Danish[da]
Fatima, hvad laver du her?
German[de]
Fatima, was machst Du hier?
Greek[el]
Φατίμα, τι κάνεις εκεί;
English[en]
Fatima, what are you doing here?
Spanish[es]
Fatima, ¿qué haces aquí?
Estonian[et]
Fatima, mida sa siin teed?
Persian[fa]
فاطيما ، اينجا چي کار ميکني ؟
Finnish[fi]
Fatima, mitä teet täällä?
French[fr]
Fatima, qu'est-ce que tu fais ici?
Hebrew[he]
פטימה, מה את עושה כאן?
Croatian[hr]
Fatima, što ti radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Fatima, mit csinálsz itt?
Italian[it]
Fatima, cosa ci fai qui?
Macedonian[mk]
Фатима, што правиш ти тука?
Norwegian[nb]
Fatima, hva gjør du her?
Dutch[nl]
Fatima, wat doe je hier?
Polish[pl]
Fatima, co tu robisz?
Portuguese[pt]
Fatima, o que fazes aqui?
Romanian[ro]
Fatima, ce faci aici?
Slovenian[sl]
Fatima kaj počneš tu?
Serbian[sr]
Фатима, шта радиш овде?
Swedish[sv]
Vad gör du här, Fatima?
Thai[th]
ฟาติมา |
Turkish[tr]
Fatima, Burda ne yapıyorsun?
Chinese[zh]
法蒂瑪 你 在 這幹 什麼?