Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já bych tě spíš tipoval na smetanovou s pekanovými ořechy.
Greek[el]
Σε είχα για άτομο που προτιμά τη γεύση βούτυρο-καρύδια.
English[en]
I would have taken you more for a butter-pecan girl.
Spanish[es]
Te imaginaba más como una chica de helado de nueces.
French[fr]
Je t'aurais plutôt prise pour une fille qui aime le beurre de noix de pécan.
Hungarian[hu]
Inkább egy vajas-pekándiós lánynak gondoltalak.
Italian[it]
Ti facevo più un tipo da nocciola.
Dutch[nl]
Ik had in jou eerder een noten meisje gezien.
Polish[pl]
Wziąłbym więcej, dla maślano-orzechowej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Pensei que gostasse de nozes.
Romanian[ro]
M-am gândit că eşti mai mult genul fetei cu unt de arahide.
Serbian[sr]
Mislio sam da više voliš orah.
Turkish[tr]
Seni daha çok cevizli seven biri sanardım.