Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той просто трябва да седи здраво и да мълчи докато те стигнат до скривалището за оръжия.
Czech[cs]
Měl by tiše sedět a držet hubu, než dorazí k jejich skrýši na zbraně,
Greek[el]
Χρειάζεται απλά να καθίσει σφιχτά και σκάσε μέχρι να φτάσουμε στην κρύπτη όπλων.
English[en]
He just needs to sit tight and shut up till they get to the weapons stash.
Spanish[es]
Él sólo necesita sentarse tranquilo y callarse hasta que lleguen al alijo de armas.
French[fr]
Qu'il se contente de la fermer jusqu'à ce qu'ils arrivent à leur planque d'armes.
Hebrew[he]
הוא רק צריך לשבת בשקט ותשתוק עד שהם מגיעים אל סליק הנשק.
Croatian[hr]
On samo treba da sjedi i šuti dok ne budu izvukli oružje.
Italian[it]
Lui deve solo tenere duro e stare zitto fino a quando non arrivano al deposito d'armi.
Dutch[nl]
Hij moet zich stilhouden en afwachten tot we het wapendepot hebben.
Polish[pl]
Musi się zamknąć i siedzieć spokojnie, dopóki nie wyciągną broni.
Portuguese[pt]
Ele só tem que se sentar e calar a boca até ao esconderijo das armas.
Romanian[ro]
El trebuie doar să stea liniştit şi să tacă până ajung la arme.
Russian[ru]
Ему просто нужно сидеть смирно и молча, пока они не доедут до тайника с оружием.
Slovak[sk]
Mal by len sedieť, a držať hubu, kým sa nedostanú k úkrytu zbraní.
Slovenian[sl]
Ko bodo pri skrivališču orožja, jih bomo prijeli.
Swedish[sv]
Bara de kommer till vapengömman så.
Turkish[tr]
Onun sadece silah zulasına gelene kadar sakince durup çenesini kapatması gerek.