Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако следваме Христовия пример и вървим в указания от Него път, ние трябва да вършим същите неща според оставения от Него модел5.
Cebuano[ceb]
Kon atong sundon ang ehemplo ni Kristo ug maglakaw diha sa iyang mga lakang, kinahanglan kita nga magtinguha sa pagbuhat sa samang mga butang sumala sa sumbanan nga iyang gipakita.5
Czech[cs]
Máme-li následovat Kristův příklad a kráčet v Jeho šlépějích, musíme se snažit dělat totéž, co dělal On, podle způsobu, který stanovil.5
Danish[da]
Hvis vi skal følge Kristi eksempel og gå i hans fodspor, så må vi søge at gøre det samme efter det mønster, som han har vist.5
German[de]
Wenn wir dem Beispiel Jesu Christi folgen und in seine Fußstapfen treten wollen wollen, müssen wir uns bemühen, das zu tun, was er uns vorgelebt hat.5
Greek[el]
Αν θέλουμε να ακολουθήσουμε το παράδειγμα του Χριστού και να βαδίσουμε στα βήματά του, πρέπει να επιζητήσουμε να κάνουμε τα ίδια πράγματα σύμφωνα με το πρότυπο που εκείνος όρισε5.
English[en]
If we are to follow the example of Christ and walk in his footsteps, we must seek to do the same things after the pattern he set.5
Spanish[es]
Para poder seguir el ejemplo de Cristo y andar en Sus pasos, debemos procurar hacer las mismas cosas de acuerdo con el modelo que Él estableció5.
Estonian[et]
Kui soovime järgida Kristuse eeskuju ja käia tema jälgedes, peame püüdma teha samu asju, nii nagu ta meile näitas.5
Finnish[fi]
Jos aiomme noudattaa Kristuksen esimerkkiä ja kulkea Hänen jalanjäljissään, meidän täytyy pyrkiä tekemään samoja asioita Hänen asettamansa mallin mukaan.5
Fijian[fj]
Kevaka meda na muria na ivakaraitaki i Karisito ka muria na we ni yavana, sa dodonu meda vaqara ni cakava na veika vataga sa vakataka na ivalavala sa tuva tu o koya.5
French[fr]
Si nous voulons suivre l’exemple du Christ et marcher sur ses traces, nous devons nous efforcer de faire de même en suivant le modèle qu’il a donné5.
Croatian[hr]
Želimo li slijediti primjer Krista i kročiti njegovim stopama, moramo nastojati činiti isto prema uzorku koji je on postavio.5
Hungarian[hu]
Ha Krisztus példáját követnénk, és a nyomdokaiban járnánk, akkor ugyanazon dolgok megtételére kell törekednünk, az általa lefektetett minta alapján.5
Armenian[hy]
Եթե մենք ցանկանում ենք հետեւել Քրիստոսի օրինակին, մենք պետք է ձգտենք անել նույն բաները, ինչ նա արեց։ 5
Indonesian[id]
Jika kita ingin mengikuti teladan Kristus dan berjalan di jejak-Nya, kita harus berupaya melakukan hal-hal yang sama mengikuti pola yang telah Dia berikan.” 5
Italian[it]
Se vogliamo seguire l’esempio di Cristo e seguire i Suoi passi, dobbiamo cercare di fare le stesse cose, secondo l’esempio che ci ha dato.5
Japanese[ja]
イエス・キリストの模範に従い,その歩みに倣おうと思うなら,主が定められた規範に従って同じことをするように努力しなければなりません。 5
Korean[ko]
그리스도의 모범을 따르고 그분의 발자취를 따라 걷고자 한다면, 우리는 그분이 보여 주신 모범대로 똑같이 하도록 노력해야 합니다.5
Lithuanian[lt]
Jei norime sekti Kristaus pavyzdžiu ir eiti jo pėdomis, turime stengtis daryti tuos pačius dalykus pagal Jo parodytą pavyzdį.5
Latvian[lv]
Ja mums jāseko Kristus piemēram, ejot Viņa pēdās, tad mums jācenšas darīt to pašu, ko darīja Viņš, sekojot Viņa paraugam.5
Norwegian[nb]
Hvis vi skal følge Kristi eksempel og vandre i hans fotspor, må vi prøve å gjøre de samme tingene etter det mønster han har vist.5
Dutch[nl]
Om het voorbeeld van Christus te volgen en in zijn voetspoor te treden, moeten we ernaar streven om hetzelfde te doen als Hij deed.5
Polish[pl]
Jeśli mamy naśladować przykład Chrystusa i kroczyć Jego śladami, musimy starać się czynić to samo, zgodnie z ustanowionym przez Niego wzorem5.
Portuguese[pt]
Se quisermos seguir o exemplo de Cristo e seguir Seus passos, precisamos fazer as mesmas coisas segundo o padrão que Ele estabeleceu.5
Romanian[ro]
Dacă vrem să urmăm exemplul lui Hristos şi să călcăm pe urmele Sale, trebuie să căutăm să facem aceleaşi lucruri pe care le-a făcut El, după modelul Său.5
Russian[ru]
Если мы хотим следовать примеру Христа и ходить Его стезями, мы обязаны стремиться поступать так же, как Он, следуя указанному Им образцу5.
Samoan[sm]
Afai tatou te mananao e mulimuli i le faataitaiga a Keriso ma savavali i ona tulagaaao, e tatau ona tatou saili e faia le mea e tasi e tusa ma le mamanu na ia faatuina.5
Swedish[sv]
Om vi ska följa Kristi föredöme och gå i hans fotspår, måste vi sträva efter att handla efter det mönster han upprättade.5
Thai[th]
ถ้าเราประสงค์จะทําตามแบบอย่างของพระคริสต์และเดินตามรอยพระบาทพระองค์ เราต้องหมายมั่นทําสิ่งเดียวกันตามแบบฉบับที่พระองค์ทรงวางไว้5
Tagalog[tl]
Kung nais nating tularan ang halimbawa ni Cristo at sundan ang kanyang mga yapak, kailangang sikapin nating gawin ang gayon ding mga bagay ayon sa huwarang ipinakita niya.5
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau fie muimui he sīpinga ‘a Kalaisí mo molomolo-muiva‘e ‘iate Ia, kuo pau ke tau feinga ke fai ‘a e ngaahi me‘a tatau ‘o fakatatau mo e sīpinga kuó Ne taá.5
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e pee atu tatou i te hi‘oraa o te Mesia ma te haere na ni‘a i to’na mau taahiraa avae, e mea ti‘a ïa ia tatou ia imi i te rave i taua mau mea nei ta’na i faaite mai.5
Ukrainian[uk]
Якщо ми маємо наслідувати приклад Христа і йти Його слідами, то ми повинні прагнути робити те ж саме і так само, як Він5.