Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلق على العمود الفقري
Bulgarian[bg]
Прострелях те в гръбнака, малкия.
Bosnian[bs]
Pogođen u kičmu, moj mali patuljku.
Czech[cs]
Střela do zad, můj malý Männlein.
German[de]
Ein Schuss in den Rücken, mein Männlein.
Greek[el]
Μια ένεση στην σπονδυλική στήλη, μικρή μου κυρία.
English[en]
Shot in the spine, my little Männlein.
Spanish[es]
Un disparo en la columna, mi pequeño Männlein.
Estonian[et]
Selga lastud, mu väike Mannlein.
Finnish[fi]
Laukaus selkärankaan, pikku mieheni.
French[fr]
Une balle dans la colonne vertébrale, petit homme.
Hebrew[he]
כדור בעמוד השדרה, ידידי הצעיר.
Croatian[hr]
Pogodak u kičmu, moj maleni Mannlein.
Hungarian[hu]
Gerincen lőttelek, kicsi Männlein.
Indonesian[id]
Tepat di tulang belakang.
Norwegian[nb]
Skutt i ryggraden, lillemann.
Polish[pl]
Trafiłem w kręgosłup., mój chłopczyku.
Portuguese[pt]
Tiro na espinha, meu homenzinho.
Romanian[ro]
Împuşcat în coloană, micul meu pitic.
Russian[ru]
Прямо в спинной мозг, мэнляйн ты мой дорогой.
Slovenian[sl]
Strel v hrbet, moj mali možiček.
Serbian[sr]
Inekcija u kičmu, moj mali Männlein.
Swedish[sv]
Ett skott i ryggraden, Lille man..
Turkish[tr]
Omuzundan vuruldun, zavallı ufaklık.