Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقوم ( آل ) بإثارة بعض المشاكل الآن فهو لا يثق بأي أحد
Bulgarian[bg]
Ал ще номерира овцете в кошарата сега, когато не може да им се довери като на нас.
Bosnian[bs]
Al æe sad da zove ljude k sebi.
Czech[cs]
Al se teď bude bratříčkovat s fůrou lidí, kterým nemůže věřit jako nám.
Danish[da]
Al vil indkalde mange mænd, men ingen han kan stole på som os.
Greek[el]
Ο Αλ καλεί πολλούς στο πλευρό του τώρα που δεν εμπιστεύεται πια.
English[en]
Al's gonna be calling numbers to the fold now that he can't trust like us.
Spanish[es]
Al llamará al rebaño a todos en los que no pueda confiar como en nosotros.
Finnish[fi]
Al pyytää mukaan monia, joihin ei luota niin kuin meihin.
French[fr]
Al va commencer à rameuter des gars à qui il ne peut pas faire autant confiance qu'à nous.
Hebrew[he]
אל יקרא להמוני אנשים לעמוד לצדו שבהם הוא לא יכול לבטוח כמו בנו.
Croatian[hr]
Al će sad da zove ljude k sebi.
Hungarian[hu]
Al mindenfélét megpróbál most, hogy többé nem támaszkodhat másra... csak ránk.
Italian[it]
Al dovrà portare dalla sua altra gente molto meno fidata di noi.
Dutch[nl]
Al haalt er te veel kerels bij die hij niet kan vertrouwen zoals ons.
Polish[pl]
Al będzie wołał do stada te sztuki, którym nie ufa tak jak nam.
Portuguese[pt]
O Al agora vai chamar muita gente em quem não confia.
Romanian[ro]
Al va trebui să conteze pe mai mulţi acum cu mizeria asta cu districtele.
Slovenian[sl]
Al bo v svoje vrste vabil ljudi, ki jim ne more zaupati kot nama.
Serbian[sr]
Al će sad da zove ljude k sebi.
Swedish[sv]
Al kontaktar nu massor av folk han inte kan lita på lika mycket som oss.
Turkish[tr]
Al artık bizim kadar güvenemeyeceği adamları da çağırıyor.