Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před deseti lety mi bylo jedno, jestli se Dwight ožení, nebo zemře jako starý mládenec pěstující řepu.
English[en]
Ten years ago, I didn't care if Dwight got married or died a beet-farming bachelor.
Spanish[es]
Hace diez años no me importaba si Dwight se casaba o se moría como un granjero de remolachas soltero.
French[fr]
Il y a dix ans, il se serait marié ou serait mort seul avec ses betteraves, je m'en serais moqué.
Hebrew[he]
לפני עשר שנים לא עניין אותי אם דווייט יתחתן או ימות כחקלאי סלק רווק.
Italian[it]
Dieci anni fa non mi avrebbe fatto differenza vedere Dwight sposato o vederlo morire scapolo e coltivatore di barbabietole.
Polish[pl]
10 lat temu nie obchodziło mnie, czy Dwight się ożeni, czy umrze jako hodujący buraki kawaler.
Portuguese[pt]
Dez anos atrás, eu não ligava se Dwight casasse ou morresse uma beterraba solteira.
Russian[ru]
Десять лет назад мне было все равно, женится Дуайт или умрет холостым на своей свекольной ферме.
Turkish[tr]
On yıl önce, Dwight evlense de bekârken pancar tarlasında ölse de umrumda olmazdı.