Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لصندوق الأراضي، تسجل كل عملية تتم بالنسبة للأسر المستفيدة تحت نظام “الملكية المشتركة”، تنفيذا للمرسوم # ، وذلك سواء كان صاحبها متـزوجا أم غير متزوج
English[en]
In accordance with Decree No # all property deeds issued to beneficiary families by the Land Trust Fund are registered under the co-ownership system, regardless of whether the couple is married
Spanish[es]
En el Fondo de Tierras, en cumplimiento del decreto # cada escritura pública que se entrega a las familias beneficiarias se registra bajo el régimen de “copropiedad” para la pareja, sean casados o no
French[fr]
Dans le cadre du Fonds fiduciaire foncier, en vertu du décret # tout acte authentique remis aux familles bénéficiaires doit être enregistré sous le régime de la copropriété pour le couple, formé ou non de gens mariés
Russian[ru]
В соответствии с декретом # имущество, приобретенное на средства, предоставленные семьям-бенефициарам Земельным фондом, регистрируется в качестве "совместной собственности" независимо от того, состоят ли супруги в законном браке или нет
Chinese[zh]
为了与第 # 号法令相符合,无论双方结婚与否,土地基金送交给受益家庭的每一份政府文件都在配偶“共同财产”制度下登记备案。