Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както при всеки протеинов продукт за интравенозно приложение, при някои пациенти, лекувани с Elaprase, са наблюдавани анафилактоидни реакции с потенциал да прераснат в животозастрашаващи
Czech[cs]
U některých pacientů léčených Elaprase byly zjištěny anafylaktické reakce, které mohou být život ohrožující, stejně jako je tomu u jiných proteinových přípravků podaných intravenózně
Greek[el]
Αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις, που ενδεχομένως να είναι απειλητικές για τη ζωή, έχουν παρατηρηθεί σε ορισμένους ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε το Elaprase, όπως με οποιοδήποτε ενδοφλέβιο πρωτεϊνικό προϊόν
English[en]
Anaphylactoid reactions, which have the potential to be life threatening, have been observed in some patients treated with Elaprase, as with any intravenous protein product
Spanish[es]
Al igual que cualquier producto proteico de administración intravenosa, en algunos pacientes tratados con Elaprase se han observado reacciones anafilactoides, que podrían llegar a producir la muerte
Estonian[et]
Mõnel Elaprasega ravitud patsiendil on täheldatud potentsiaalselt eluohtlikke anafülaktilist tüüpi reaktsioone, nagu muudegi valkude intravenoossel manustamisel
Finnish[fi]
Anafylaktoidisia reaktioita, jotka voivat mahdollisesti olla hengenvaarallisia, on havaittu joillakin Elaprase-hoitoa saaneilla kuin myös sellaisilla potilailla, joille on annettu mitä tahansa laskimonsisäistä proteiinituotetta
French[fr]
Comme avec tout produit protéinique intraveineux, des réactions anaphylactoïdes susceptibles d engager le pronostic vital ont été observées chez certains patients traités par Elaprase
Hungarian[hu]
Mint bármelyik, intravénásan adandó fehérjetartalmú készítmény esetén, néhány Elaprase-zal kezelt betegeknél is megfigyeltek potenciálisan az életet is veszélyeztető anafilaktoid reakciókat
Italian[it]
Come per qualsiasi prodotto proteico per via endovenosa, alcuni pazienti trattati con Elaprase hanno sviluppato reazioni anafilattiche, potenzialmente rischiose per la vita
Lithuanian[lt]
Keliems pacientams, gydytiems su Elaprase, kaip ir su bet kuriuo kitu į veną skiriamu baltyminiu preparatu, buvo stebimos anafilaksinės reakcijos, kurios gali tapti pavojingomis gyvybei
Latvian[lv]
Dažiem pacientiem, kurus ārstēja ar Elaprase, līdzīgi kā ar jebkuru intravenozi ievadāmu proteīnu izcelsmes produktu, tika novērotas dzīvībai bīstamas anafilaktoīdas reakcijas
Maltese[mt]
Reazzjonijiet anafilaktojdi, li għandhom il-potenzjal li jkunu ta ’ theddida għall-ħajja, ġew osservati f’ xi pazjenti ttrattati b’ Elaprase, bħal bi kwalunkwe prodott tal-proteini li jingħata ġol-vina
Polish[pl]
U niektórych pacjentów leczonych lekiem Elaprase, podobnie jak w przypadku innych leków zawierających białko i podawanych dożylnie obserwowano reakcje rzekomoanafilaktyczne mogące zagrażać życiu
Portuguese[pt]
Foram observadas noutros doentes tratados com Elaprase reacções anafilactóides, que poderão ser potencialmente fatais, tal como sucede com qualquer produto proteico intravenoso
Romanian[ro]
La unii pacienţi trataţi cu Elaprase, ca şi în cazul altor produse pe bază de proteine administrate intravenos, au fost observate reacţii anafilactice, care pot pune viaţa în pericol
Slovak[sk]
U niektorých pacientov s Elaprase, ako u ktoréhokoľvek intravenózneho proteínového lieku, boli zaznamenané anafylaktické, potenciálne život ohrozujúce reakcie
Slovenian[sl]
Pri nekaterih bolnikih, ki so prejemali zdravilo Elaprase, so kot pri drugih intravenskih beljakovinskih zdravilih opazili anafilaktoidne reakcije, ki so lahko smrtno nevarne
Swedish[sv]
Anafylaktoida reaktioner, som har potential att bli livshotande, har observerats hos några patienter som behandlats med Elaprase, liksom med andra intravenösa proteinprodukter